毕竟

After all, two heads are better than one.

毕竟，两个人的智慧比一个人的要大。

Jean noticed the other woman giving an accompaniment of nods and headshaking at the appropriate parts.

毕竟， 。。简注意到另一个女人在适当的地方点头和摇头。

After all, we come here heartily.

毕竟，我们都是带着一腔热忱来到这里的。

I care about their heath; they are my friends after all.

我关心他们的健康，他们毕竟是我的朋友。

After all, we live in a world that relies heavily on our car.

毕竟，我们生活在一个世界上严重依赖我们的赛车。

After all, this is a bet that is worth hedging.

毕竟，这是一次值得冒险的赌注。

We have to travel but Hendon are in a league below us, so we have to view it as a very winnable game.

我们虽然得客场作战但亨顿毕竟是低于我们一级联赛的球队，因此我们对这场比赛应该志在必得。

According to numerical statement about"poor scholars"in Tang Dynasty, the general"poor scholars"were more than the hereditary scholar class, The cultural disparity desalinated between the hereditary scholar class and scholar-bureaucrats.But the hereditary scholar clas had certain superiority after all,which causing the superiority of the hereditary scholar class in jinshi, the general"poor scholars"enterd the official career through the other ways.

从对两唐书中情况的统计来看，唐代一般寒士在人数上是超过士族寒士的，庶族在文化上的进步，士庶之间的文化差距已经淡化了，但是士族毕竟有着一定的优势，这导致了士族寒士在进士科中的优势，而一般寒士则更多的通过其他科目来进入仕途。

But it should be distinguished from the epic, because Hesse was more solitary.

毕竟，黑塞的情趣是相对私化的。

After all, what could be more entertaini ng than watching the downfall of the high and mighty?

毕竟，有什么能比看到权贵的衰败和伪善之人公布于众更有乐趣呢？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。