毕竟

When I met the new girl in the office she smiled and gave me the glad eye, and made me think that it wasn't such bad place to work after all.

我在办公室碰到新来的姑娘，她微笑对着我做媚眼，她使我认为在这样的地方工作毕竟不错。

But it's killing me to see you go after all this time.

但它的死我看你去，毕竟这一次。

You don't want to go after all, then.

那么说，你毕竟是不想去了。

If everyone did it, after all, the bars would go out of business.

如果每个人都这样做，毕竟，酒吧将会倒闭。

After all, I had lost my leg to my first go-round with cancer at age 12, then gone on to become a world-champion ski racer.

毕竟，我在12岁的时候就已经失去了我的腿，然后成为了一个获得世界滑雪冠军的运动员了。

After all, who has more time to think than the goalie?

毕竟，谁还会比门将有更多的时间想问题呢？

I had another belt not so broad, and fastened in the same manner, which hung over my shoulder; and at the end of it, under my left arm, hung two pouches, both made of goat's-skin too; in one of which hung my powder, in the other my shot: At my back I carried my basket, on my shoulder my gun, and over my head a great clumsy ugly goat-skin umbrella, but which, after all, was the most necessary thing I had about me, next to my gun: As for my face, the colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a man not at all careful of it, and living within nine or ten degrees of the equinox.

另一条皮带斜挂在我的肩膀上，它不那么宽，也是用同样的方法系上的；它的末端，也就是在我左胳膊下，挂着两个袋子，也是羊皮做的，一个装着火药，一个装着子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一把笨拙丑陋的羊皮大伞。不过这伞毕竟是我随身最需要的东西，仅次于枪。至于我的脸，并不像一个住在赤道九度、十度以内地区不修边幅的穆拉托人（原文为moletta-like）那样黑。

My wife is her godmother after all.

我妻子毕竟是她的教母。

It is likely to be Gore, after all.

它可能是戈尔，毕竟。

He heard some gossiper form his friends that she was dating with a guy.

从前 有一个男孩他的女朋友向他提出分手他也不知道该怎么办毕竟…。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。