毕竟

There are moments in life when Franz Schubert has to keep silent. Not all disputes can be clear, and even there are no real right-and-wrongs at all.

生命中往往有连舒伯特都无言以对的时刻，毕竟不是所有的是非都能条列清楚，甚至可能根本没有真正的是与非。

There aremoments in life when Franz Schubert has to keep silent. Not alldisputes can be clear, and even there are no real right-and-wrongsat all.

生命中往往有连舒伯特都无言以对的时刻，毕竟不是所有的是非都能条列清楚，甚至可能根本没有真正的是与非。

But it is a relationship fraught with contradictions.

但这毕竟是一个充满矛盾的关系。

After all, it's an odd, somewhat freakish thing in animal or human terms.

毕竟，这对于人和动物来讲是古怪甚至有些怪异的。

After all, it is a bio-medical drug free product.

毕竟，这是一个生物医学无毒产品。

After all, this is the night when the monsters and spirits have the ability to frolic about just like us.

毕竟，这是夜里魔，神有能力颇见大约就像我们。

It is the first time I receive a letter fromm a foreign friend. It may be the gift for me to have a happy new year with you.

毕竟这是我第一次收到外国好友的来信，而且也将印证着我将和如此友善的你度过我不寻常的新年。

After all, we've been taught since childhood that fructose is fruit sugar.

毕竟，我们一直在教导自童年起即果糖是水果糖。

It is based on two fundamental premises: a cycle model of violence and 'learned helplessness'.

就当自己是看戏的傻子吧」，我不知道是不是可以下这种评语，毕竟，不是每一个受虐妇女都像她一样可以开记者会，或是有能力、勇气、或者控制媒体的权力，来远离、控诉施暴者。至少从这个事件中可以让社会大众对受虐妇女多一点了解和关怀。

However, in our country, as opposed to investing in stocks of mature, real estate investment for most people, after all, is a strange concept, although many people want this, but find it difficult to gain the upper hand.

然而，在我们国家，而不是投资股票的成熟，房地产投资对大多数人来说，毕竟是一个陌生的概念，尽管许多人希望这一点，但很难占上风。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。