毕竟

I mean, after all, if I mistake a Least Flycatcher for a Yellow-Bellied Flycatcher, I'll never live it down!

我的意思是，毕竟，如果我错a最不蛛蛛的黄腹蛛，我永远活它了！

After all, fondue isn't one particular recipe.

毕竟，奶酪并不是什么很特别的食品。

After all, it is one of the most healthy and natural foods.

毕竟，它是最健康和自然的食品之一。

After all, it's for the benefit of all of us in the long run.

毕竟，从长远看，这也是为了我们所有人的利益。

After all, it's for the all benefit of us in the long run.

毕竟，从长远看，这也是为了我们所有人的利益。

Miranda: Well, I just want to tie her down and force-feed her lard, but that's the difference between you and me.

米兰达：这个嘛。我只想将她绑起来强灌猪油。但你我的作风毕竟不同。

You should forgive him for his forgetfulness; after all, he is over seventy

你应该原谅他的健忘症，毕竟他已经七十多岁了。

Actually, China's costume is forgivable since this is their first time to join MU.

实际上，中国小姐的民族服装还可以原谅，毕竟这是她们国家第一次参加环球小姐。

After all, my heart is only my pride,and the fountainhead of all strength, happiness and misery.

但是，毕竟我的心才是我惟一的骄傲，是一切力量，幸福和痛苦的源泉。

PART FOUR EFFECTS OF MIL-4RA EXPRESSION VECTOR ON ASTHMATIC AIRWAY INFLAMMATION AND TH1/TH2 CELL DISFUNCTION THROUGH INTRAPERITONEAL ADMINISTRATION In the study of part three, we treated the mouse asthmatic model by intratracheal administration with mIL-4RA expression plasmid and observed obvious therapeutic effects. But intratracheal administration belongs to one of the insult therapies.

第四部分：腹腔注射mIL-4RA重组载体对哮喘小鼠气道炎症及Th失衡的干预作用前一部分研究中我们通过气道局部干预途径，即气管内直接滴注的方式，观察到mIL-4RA真核表达质粒对哮喘小鼠具有很好的治疗作用，但气管内滴注毕竟属有创性治疗，存在需要实验条件高，有较大的风险性，不易反复进行等缺点，这势必大大限制其在动物实验及进一步临床研究中的实际应用价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。