毕竟

This is, after all, a modern government, not a medieval dukedom.

毕竟，如今是一个现代的社会，而不是中世纪的王国。

After all, Labour and the Tories have traded places in a duopoly that has lasted nearly a century.

毕竟，在近一个世纪的两党执政期间，工党和保守党轮流执政。

You are duty bound to help her. After all, she is your own sister.

你有责任帮她，毕竟她是你亲妹妹。。。。。。。

After all, you can switch off the TV news and put on Dick Van Dyke.

毕竟，你可以不看新闻而去收看迪克凡戴克的节目。

She thought to herself, me caring about that, after all those nights I used to lie awake, waiting and worrying. And listening. Listening to him easing the car up the driveway; listening to the creak of the floorboards as he tiptoed through the house, his shoes in his hand and the red imprint of Jillian's lips on the lobe of his ear.

她自己想，关心那事也就是关心我自己，毕竟那些夜晚躺着也睡不着，又等待又担心；于是就听，听他松开汽车上了行车道；听他踮着脚尖通过屋子时地板发出的吱嘎声，他把鞋提在手里，吉尔联口红印在他的耳垂上。

Of course, this eccentric character after all is not good.

当然，这古怪的人物毕竟是不好的。

A qiao lived with me together in a big courtyard which is called "da za yuan " in china,we were only walled,when the hawthorn tree grew up, I can got it without going out my yard,as a child, I'm "edacity",as a friend, I always picked off some to fill me stomach.a qiao aways could see me do that.he treated me as his friend and always made a joke on me "little food cat".

小的时候我和阿乔住在同一大杂院的，我家和他家只是隔着一到墙而已，偶尔他家的山楂成熟了就伸到我家院了，那时的我很好吃的，也不见外的摘了几个，阿乔也知道的，毕竟是好朋友，见面就说我"小馋猫"，也不怕吃拉肚了。

As far as Ace Attorney Investigations goes we want to focus on Edgeworth because he's the main character.

在逆转检事发售过程中我们还是把焦点放在御剑身上毕竟他是主人公。

The xD and tC are getting rather long in the tooth after all, and even the iconic xB's edginess has been blunted.

在微型和TC得到相当长的牙齿毕竟，即使是标志性因子的edginess已减弱。

After all he gives we, even what to give is not we want ……feel grateful of heart, thankful destiny, spend efflorescence to fall me similar will cherish

毕竟他给我们了，即使给的不是我们想要的……感恩的心，感谢命运，花开花落我一样会珍惜

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。