毕竟

The country, after all, has been in the grip of deflationary forces for over a decade.

毕竟这个国家已经在通缩阴影下度过了10多年了。

After all, you have created a degree of stability there.

毕竟，你已经创建了一个有一定程度的稳定。

After all, last year Delany's clients took an average of six months to find jobs, whereas Walsh's clients took nine.

毕竟而言，去年，Delany公司的客户平均只用了6个月的时间找到工作，而Walsh公司的客户则平均用了9个月的时间。

After all, this was a very delicate matter.

毕竟，这是一个非常微妙的问题。

However, proof his significant power can be found in the fact that Orcus is one of a few Demiurge that has entire cult of unique servants outside mundane Clerics, so-called Thralls of Orcus , which is detailed in the Book of Vile Darkness.

毕竟，有证据表明奥库斯是少数在整个祭祀仪式中需要外层界牧师的造物主之一，被称为奥库斯的仆役，在邪恶之书中有详细介绍。

It is hard to gauge whether Mr Bush is as annoyed with Ms Pelosi, or as supportive of Mr Richardson as the official word suggests - after all, guile and deniability are useful political tools, too.

很难评测布什先生是否讨厌Pelosi夫人或者如官方宣称的那样支持Richardson先生。毕竟，政客们狡辩和否认的本事能让他们如鱼得水。

After all, this is the way the departed would have wanted it.

毕竟，这是该会一直想离开它的方式。

After all, al-Qaeda was originally founded in the 1980s to depose the Saudi monarchy, and that goal remains very important.

毕竟，"基地"组织最早建立于80年代，其目的是废除沙特阿拉伯的君主制，这个目标到现在仍然非常重要。

After all, advertising is meant to make client's products desirably to buy.

毕竟，广告是为了让客户的产品，最好是在购买。

So one evening I sat at the window, in a desponding mood; and presently I opened the casement and looked out.

有天晚上我坐在窗边，有点沮丧，无意中打开了窗户向外望去--哎呀，顿觉喜悦满怀——毕竟还有老熟人的面孔呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。