毕竟

Abandoning the pursuit of the maximal happiness for the preservation of commonsensical moral rules, it smacks of rule-worship and seems to contradict the welfare-promoting purpose of morality.

毕竟，为了维护日常道德规则，而舍弃对於最大幸福的追求，这似乎流於对规则的盲目崇拜，而且也似乎有违道德促进幸福的宗旨。

After all, large numbers of people continue working when there is no financial or other compulsion.

毕竟，很多人在没有经济或其它压力的情况下仍然劳动。

No, this was a comradely, a conspiratorial wink, masonic, almost, as if this moment that we, two strangers, adult and boy, had shared, although outwardly without significance, without content, even, nevertheless had meaning.

不，这是一个同志，一个阴谋的眨眼，属于共同共济会会员的，差不多，这一刻就好像是我们，两个陌生人，一个成人和一个小男孩所分享的那样，虽然表面上并没有什么重大意义，没有什么实质内容，但毕竟有一定的含义。

After all, the same curly braces replace the RETURN statement in a subroutine, the ENDIF statement in a conditional and the NEXT statement in a FOR loop.

毕竟，一样的大括号在子程序中用替代了 RETURN，在条件语句中替代了 ENDIF，在FOR循环中替代了NEXT。

After all, as we know by now, function declarations should not be executed conditionally

毕竟，如我们所知，函数定义不应该被条件执行

After all, the economy is a giant confidence game.

毕竟经济其实就是一个巨大的骗局。

What I wear is, after all art, he says confidently.

我所穿的，毕竟是艺术。他自信地说道。

But, after all, audience is but a word, not a constant unchanging value.

然而，所谓"观众"毕竟是一个名词罢了；它并不是一个同次常数。

After all, we've all driven by home construction sites.

毕竟，我们都是从小驱使家地盘。

Gas and electricity are consumables, after all.

天然气和电力的消耗，毕竟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。