毕竟

After all, it'll be difficult for us to take part in the next Centenary…

毕竟，我们很难参加下一个百年庆典…

Isn't it also very hard to find clean water in Central and South America?

毕竟在中南美洲也不太容易找到干净的水，对吧？

After all, he's the one who knows which dance is being danced, ie that the focus is on the tango and not the cha-cha.

毕竟，他的一个，谁知道其中的舞蹈正在共舞，即重点是对探戈而不是查察。

After all, he's the incumbent mayor, and he understands the city better than his challenger.

毕竟他是现任市长，比他的对手更了解这个城市。

After all, change is the only changeless thing in the world which brings life and prosperity.

毕竟世界上唯一不变的东西就是变化，它带来了生命和繁荣。

Present's life is very peaceful, but also very much washes with watercolors chaotically, but I prefer, this is also my rare freedom after all, I finally may a person live, freely, although the heart adheres to stick cohere the serious studies .

现在的生活的很安静，但是也很渲乱，但我情愿吧，毕竟这也是我难得的自由，我终于都可以一个人生活，自由地，尽管心附着沉重的学业。

No, it was easier to shift the responsibility to Aunt Pitty, who after all was the head of the house, the chaperon and the arbiter of morals.

不，还是把责任推到皮蒂姑妈身上更顺当些，她毕竟是一家之主，是监护人和道德仲裁人嘛。

Ironically, the developers of those foreign-styled suburbs that are already finished report high sales rates for what are, after all, some of Shanghai's most comfortable neighborhoods, even if some of them feel as charmless and inauthentic as an oversize miniature-golf course.

具有讽刺意味的是，虽然完成西式新镇建设的开发商中有人认为其项目就像超标的迷你高尔夫球场一样缺少魅力、不伦不类，但毕竟它们不失为上海最舒适的社区之一，因此开发商们也取得了高销量。

He is, after all, the editor in chief and the man in charge.

毕竟他是主编，也是负责人。

After all, the man whose horse trots a mile in a minute does not carry the most important messages; he is not an evangelist, nor does he come round eating locusts and wild honey. I doubt if Flying Childers ever carried a peck of corn to mill.

毕竟，那个能够骑马一分钟跑一英里的人，是不会带给我们什么重要消息的，因为他并不是一个传福音者，他跑过来也不是为了贪吃蝗虫和野蜂蜜（按：此言出自《圣经》新约，马克福音书：约翰穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫野蜜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。