毕竟

It almost certainly pays more attention to the ideological and tactical advice it receives from Iran, its chief armourer and mentor.

它更倾向于受伊朗的意识形态的影响，及接受其战术上的指导，毕竟伊朗现在是真主党的主要武器供应者及战略指导者。

Blue-Forgotten" has in fact been much praised by Rodolf Arnheim, that is the use of diverse though unified form to highlight "mature shape and type. In the final analysis probing the real creative force and expressive nature of art, is not to focus solely on the completeness of the form of the work or the way a planned series is controlled.

Blue─忘了〉等作品，反是阿恩海姆（Rodolf Arnheim 所肯定的：以多样又统一来标志出「成熟」的造形格式──毕竟，深究艺术真正的创造力与表现性，并非仅是作品形式上的高完成度或控制的计划性系列可以等约。

This is a valid concern; after all, the video is meant to generate sexual arousal, right?

这是一个正确的关注；毕竟，影片就是要产生的性觉醒，对不对？

I have the impression they don't get many such requests - this is the 16th arrondissement, after all.

我感觉到，他们不常遇到这种要求——毕竟，这里是巴黎第16区。

I think Mr. Wang is right, it's too difficult for him arterial.

我想李先生是对的，这对他毕竟太难了。

Arthur: I do. But he's also my son.

我知道，但他毕竟也是我的儿子。

Yet he could play the pater patriae, the figurehead of the nation and, above all, the articulator of its thoughts and dreams.

然而，作为一国之尊的他毕竟可以凭借总统的地位实现他的理念和梦想。

I like here as not all the people can be here to see it.

因为博客，毕竟不是每个人都登的。

Victorian women after all were the one culture I knew of that I could point to and say,"They thought asexuality was a good thing - even if the majority of them were completely making it up ."

维多利亚时代的女人，毕竟是我所了解的文明中唯一让我可以指出说："他们认为无性恋是好事--虽然通常其中的大多数都是在鬼扯。"

The answer is that this is an astronomical telescope, and after all, there's no up or down in space.

答案是这是一架天文望远镜，毕竟在宇宙中没有上下之分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了