毕生的事业

He attends educational job to come to died due to illness 2000 from 1969, be like a day three years, cautious and conscientious, exert one's utmost effort, dedicate oneself lifetime energy altruisticly to educational enterprise of people.

他自1969年参加教育工作至2000年因病逝世，三十几年如一日，兢兢业业、呕心沥血，把自己毕生的精力无私地奉献给了人民的教育事业。

We did not flinch but gave our lives to save Greece.

"我们并没有畏缩，而是将我们的毕生贡献给拯救希腊的事业中"

I, who have made literature my profession, and devoted my life to it, and have never for a moment repented of the deliberate choice, think myself nevertheless bound in duty to caution every young man who applies as an aspirant to me for encouragement and advice against taking so perilous a course.

虽然我已把文学作为自己的事业，而且将为此献出我毕生的精力，绝不会对自己深思熟虑后的选择后悔片刻，然而，我还是感到自己有责任向每一位有抱负的青年求助者和讨教者提出忠告：不要走这条危险的道路。

The Association Montessori Internationale was founded in 1929 by Montessori, herself, to maintain the integrity of her life's work and to ensure that it would be perpetuated after her death.

国际蒙特梭利协会由蒙特梭利本人于1929年创立。创建的目的是为了保证她毕生研究工作的完整；在她离开时能够继续传承她的事业。

Much of his book is devoted to his philosophical lifework, the theory of reflexivity, which essentially states that, in areas of human activity, people's perceptions can affect the fundamentals which in turn affect perceptions.

他书中的主要内容是关于他哲学的毕生事业，反身理论，这个理论的本质就是说，在人类的活动区域，人们的认知可以影响事物，事物又反过来影响人们的认知。

The sins of the fathers may be visited on the sons, but how often we see repeated the old familiar pattern of the sons destroying the lifework of the fathers!

父亲的罪恶可能要由儿子来偿还，但我们经常看到儿子毁了父亲毕生事业的旧的熟悉的方式怎样经常被重复！

The programme is rounded off by a thematic Retrospective and a Homage , which focuses on the lifework of a great cinema personality.

规划程序围绕着回顾与崇敬的主题完成，其注重于追求伟大电影的毕生事业。

Every weekend would find him behind a camera or building bookcases for friends, vigorously testing the various creative streaks that might lead him to a satisfying lifework.

每个周末会发现他把相机和书架作为助手，精神旺盛的试验着各种各样个性中有创意的一面，以求能把自己带到一种满意的毕生事业。

Through the "no smoke" filled with such a fantastic cause, so that wegathered in with our own blood oath and cast the "Chinese pot King" aboard the aircraft carrier-first century, we will continue to transfer at all levels of distribution network competition in the market particularly edge high-tech products to share with you, help you a lifetime of glory.

通过&无油烟&这样一个充满梦幻的事业，使我们有缘聚集于用我们自己的誓言和热血铸就的&中国锅王&这艘世纪航母，我们将不断地向各级经销网络输送特别具有市场竞争力的高科技系列产品与您共同分享，助您毕生的辉煌。

Being a well-dressed man is a career, and he who goes in for it has no time for anything else.

做一个穿着体面的人可谓是一项事业，但是任谁把这作为毕生的追求，他都不会再有时间去做其他的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。