毕业生

This year's class graduated 785 ensigns and 233 Marine Corps 2nd lieutenants in front of an audience of 27,000 at Navy-Marine Corps Memorial Stadium. U.S. Navy photo by Gin Kai/Released

这届毕业生在海军与海军陆战队纪念体育馆就坐的2万7千名观众面前，785名学员获得海军少尉委任，233名学员获得海军陆战队少尉委任。

Set up as a joint project between the UN and the Chinese government to train professionals for the United Nations, the programme turned out 98 interpreters (out of 217 graduates), many of whom are now working for the UN and other international organisations, some for the Chinese government, and a few as full-time freelances.

做为联合国和中国政府共同开设的为联合国培养专业人员的项目，该项目共产生了98个口译员（除217毕业生以外），其中许多人现在给联合国和其他国际组织工作，一些给中国政府，还有一些做为全职自由翻译人员。

They start talking about getting their GEDs, maybe enrolling in the local community college.

他们开始谈论一般教育发展考试（General Educational Development Tests，简称GED，也可以算是一种全美国承认的替代高中毕业生文凭考试。

GIOS is directed to focus on researching high added value new biomedical materials and cooperating with industrial sector in developing and making use of materials for daily living supplies and health foods and also to create more career opportunities for students graduated from GIOS.

本所将积极研发高产值之新生物材料并与工业界合作，发展应用於生活用品及保健食品之原料，亦扩展本所毕业生未来之就业领城及机会。

It is aimed at graduates interested in business training in the context of a globalised business environment.

其目的是在企业在一个全球化的商业环境下训练，有兴趣的毕业生。

Anyone with an undergraduate degree and a passing grade on a national bar exam can launch a law practice, and there is no accreditation process for the more than 600 schools offering master's or bachelor's degrees in Chinese law.

任何一个拥有学士学位的毕业生只要通过了国家司法考试就可以执业。中国有600多法学院都可以不经过认证程序授予硕士学位和学士学位。

But it's not just accounting grads who are in demand.

不过，就业前景好的不只是会计专业的毕业生。

If you are a college grads, do you want to be lower your expectation and take a factory job?

如果你是一个大学毕业生，你愿意降低要求，去当一名蓝领工人吗？

At least, that's what the Communist Youth League Beijing Committee says it has for grads.

至少，这是共青团北京市委员会说的他们已为毕业生所做的。

As a result, the market simply cannot provide enough jobs for college grads.

其结果是，市场根本无法提供足够的就业机会的大学毕业生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。