毕业生

She has a tendency to use off-the-shelf phrases,but this unwillingness to sculpt her language unburdens her prose,making it a light and quick read.

有中文系毕业生爱用现成词组的倾向，但这种不雕字的 i惰使她行文显得没有负担，轻松流畅，速度快。

These trades not only consumed more than half the graduates of the leading schools. They also underwrote the schools' finances: students were willing to pay $100,000 in fees and living expenses because they were all but guaranteed jobs in these high-paying industries.

这两个行业不仅拥有一流大学一半以上的毕业生，同时还承诺支付商学院的经费：学生们愿意支付10万美元的学费和生活费，因为学校几乎可以担保他们毕业后都进入这些高薪行业。

Honor Graduate is valuated once every year. Other Awards are decided at the end of each term.

荣誉毕业生奖每学年评定一次，其他各奖项在每学期期末考试后评定。

On the 1fringe of Beijing, Tangjialing village is wallpapered with fliers advertising jobs and cheap rooms for rent to college graduates who have moved in from across the country, all with a dream of making it big in the big city.

北京市郊的唐家岭到处张贴着招聘和廉租房广告，这些广告的目标人群是从全国各地涌入北京、希望在这个大城市大展拳脚的大学毕业生。

To guide and encourage them to be employed in the basic wilts is a decision of great importance made by the Central Party and State Council; is a vital measure to faster qualified constructors and reliable success for the undertakings of socilism with Chinese characteristics, bears an essential realistic meaning and deep strategise significance.

引导和鼓励高校毕业生面向基层就业，是党中央、国务院从党和国家事业发展全局出发做出的一项重大决策，是解决当前就业问题、培养中国特色社会主义事业合格建设者和可靠接班人的重要举措，具有重要的现实意义和深远的战略意义。

But as of August, just 70 percent of them had found work, it said.

但是，8月以来，只有70%的毕业生找到了工作。

Worse still, both unemployed migrant labourers and graduates will be concentrated in urban areas throughout China.

更糟糕的是，失业民工和大学毕业生将集中在中国各地的城市。

I had a meeting with a group of undergraduates who were leaving for employment.

我和一群即将参加工作的大学毕业生聚会。

At the end of the training when we received the blue Life Academy T-shirts from the senior SAs, we felt as happy as new graduates receiving our diplomas from the principal, while we also felt very nervous, realizing that we are taking on more responsibility.

活动流动到最后，我们由资深学长手中接到蓝三毛时，心情就如同毕业生从校长手上拿到毕业证书一样的喜悦，却也更战战兢兢的体认到我们又多了一份责任。

Starting today, you are one of the most promising things America has to offer: youare an Aggie with a degree.

从今天开始，你们就是美国培养出的最有前途的人：获得学位的农学院毕业生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。