毕业典礼

You recall afternoons talking on the phone while crouching in the bedroom closet, and being convinced your child would be the first Ivy League college student to graduate wearing pullovers at the ceremony.

从不看一部与动物无关的电影。你记得那些蜷缩在卧室储衣间跟朋友通电话的下午，第一个身着套头衫出席毕业典礼的常春藤名牌大学毕业生。

The same criticism has been made for years about high school graduations and senior proms.

对于高中毕业典礼和高级舞会的批评已经存在数年。

The same criticism has been made for years about high school graduations and senior proms.

近年来同样的批评已经指向高中毕业典礼和高年级的舞会。

The same criticism has been made for years about high school graduations and senior proms.

多年来人们同样批评高中毕业典礼和大学舞会费用过高。

The same criticism has been made for years about high school graduations and senior proms.

多年来人们同样批评高中毕业典礼费用过高。。。。。。

The same criticism has been made for years about high school graduations and senior proms. A prom, short for promenade, is a formal dance.

近年来同样的批评已经指向高中毕业典礼和高年级的舞会。prom是promenade的缩写，是一种正式的舞会。

We opened the campus radio, teacher Zhan Ming-ying, and broadcasters, correspondents dedicated the beautiful audio-visual works with perseverance to everyone; we have compiled and published our own newspaper,"Journal of LQ Middle School"; our blackboard newspaper, and cultural fields are more standardized and regular ; we have organized the celebration of "Women's Day" and Teacher's Day, We organized faculty members to go out for inspection, carried out teachers and staffs Red song concerts; we held exchange activitives with No.5 Middle School of Anqing, Changling secondary schools, Taihu Dashi secondary school, LQ primary school, Bohu primary school; we held a school-based training courseware, organized all the teachers listened to local experts, Yang Jiedong's thematic reports, teacher Wei Shusheng's video report, organized the head teachers to listen to the national top video of the head teacher report , organized the teacher to Nanjing and Shanghai and Anqing Teachers College in groups for refresher training, seriously at all levels of teaching and research activities; officially formed a faculty basketball team and on behalf of LQ village took part in the county's National Day competition; teacher Zhu Hongmin and Xu Chunming represented our school to take part in "springs Cup" Table Tennis competition; we brought in the dance team of the county college for the old to perform; we held the graduation ceremony of the 2009 session; we hold regularly the reading and speaking contest for students, the English showing, the teachers Courseware competition, young and middle-class high-quality math and English classes Contest quality; we hold table tennis competition, successfully held the second session of the school track and field sports; General League branch, and students' union held activities to commemorate the earthquake in Wenchuan and commemorate teacher Li Jinhua , has organized fund-raising activities for many times; branch of the Praty, Representatives of the staffs, General branch of the League, and students union held a successful general election; Organized CDC of county and township hospitals for free medical examinations for students, extensively carried out the publicity of combating TB and the prevention and control and we have safely passed in 2009!

我们开通了校园广播，詹铭瑛老师和播音员、通讯员持之以恒地把精美的视听作品奉献给了大家；我们编辑出版了自己的报纸《凉泉中学报》；我们的板报和文化栏更加规范化、经常化；我们举办了三八节和教师节的庆祝活动，组织了教职工外出考察，开展了教职工红歌演唱会；我们举行了与安庆五中、长岭中学、太湖大石中学、凉泉小学、泊湖小学的校际交流活动；我们举行了校本课件制作培训、组织全体教师聆听了本土专家杨结东主任的主题报告、魏书生老师的录像报告、组织了班主任老师聆听全国十佳优秀班主任的录像报告、分批组织了老师到南京到上海到安庆师范学院进修培训、认真参与各级教研活动；正式组建了教工篮球队并代表凉泉乡参加了全县国庆比赛；朱红敏和徐春明老师代表学校参加了凉泉乡五四&清泉杯&乒乓球比赛；我们请来了县老年大学的舞蹈队来校演出；我们隆重举行了2009届毕业典礼；我们定期举行了学生读书演讲比赛、英语风采大赛、老师课件制作比赛、中青年数学优质课和英语优质课大赛；我们分校区举办了全校乒乓球比赛，成功举办了第二届全校田径运动会；团总支和学生会举行了纪念汶川大地震的活动、纪念李精华老师的活动、多次组织了募捐活动；党支部、教代会、团总支和学生会成功举行了换届选举；组织县疾控中心和乡卫生院免费为学生体检，广泛开展了防治结核病和防控甲型流感的宣传，平安地度过了2009年！

I would like to thank the university and the faculty, and in particular, the Pro-Vice-Chancellor of the faculty, Prof. Stephen Nicholas, for inviting me to join you and share with you this joyous occasion.

非常感谢学校和学院，尤其是副校长Stephen Nicholas教授的邀请，使我得以参加毕业典礼和各位分享这快乐的时光。

You know, sometimes I'll go to an eighth-grade graduation and there's all that pomp and circumstance and gowns and flowers.

你知道吗，有时候我去参加八年级毕业典礼，那里张灯结彩、花团锦簇、学生一个个礼服盛装。

With a current membership of approximately 1.7 million communicants located in more than 6,400 congregations in 39 conferences (state and regional organizations), the United Church of Christ is the "youngest" of the major Protestant denominations in the United States.

与目前的成员大约有170万communicants设在6400以上的毕业典礼在39个会议，美国基督教会是&最年轻的&最重要的新教教派在美国。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了