比顿

The other two came at Upton Park when Torres was the difference in a narrow 3-2 victory.

另外的两个进球是托雷斯在厄普顿公园3比2比赛中梅开二度。

In 1987, when Man. United were in London, David were their mascot for the game at Upton Park.

1987年当曼联来到伦敦时，在厄普顿公园进行的比赛中，大卫成了曼联队幸运之星。

Weingarten died of old age, according to his family, at Challans , Vendée , and was buried in Mauron in Morbihan .

万家顿死于年老，据他的家人，在沙朗，旺代，并在莫龙葬在莫尔比昂。

You watch him play and think: C'mon, Luke Walton has to be better than this.

看着他的比赛，你可以这样想，卢克·沃顿的表现至少比C要强。

Clinton has no history as a global strategist, although her performance in the 2008 campaign indicates that she is a bit more conservative than the President, more the foreign policy realist than the Wilsonian idealist.

克林顿从未有过全球战略家的经历，但她在2008年总统竞选中的表现却比总统略显保守，与其说是威尔逊理想主义者，倒不如说是外交政策的现实主义者。

Professor Wootton says biological factors were missing from previous models of ocean climate systems - and that life in the ocean, or in this case on the ocean edge, can also affect seawater pH.

伍顿教授称，生物学的因素和海洋中的生命都比以前海洋气候系统模型中的少，如果这种情况发生在海边，也会影响海水的PH值。

Professor Wootton says the most troubling finding is the speed of acidification, with the pH level dropping at a much greater rate than was previously thought.

伍顿教授称，最恼人的发现是酸化的速度，PH值以前所未有的速度下降。酸化速度要比以前预测的模型快10到20倍。

A retired couple from New York City, Abie and Zelda now living in Boca Raton, Florida, were getting ready to go out to dinner.

一对从纽约市退休的夫妇，艾比和塞尔达现居博卡拉顿佛罗里达，正准备出去吃晚饭。

Could he, for an instant, have supposed that, i n my admonisher at Eton -- in the destroyer of my honor at Oxford,-- in him w ho thwarted my ambition at Rome, my revenge at Paris, my passionate love at Na ples, or what he falsely termed my avarice in Egypt,-- that in this, my arch- enemy and evil genius, could fall to recognise the William Wilson of my school boy days,-- the namesake, the companion, the rival,-- the hated and dreaded rival at Dr. Bransby's? Impossible!

难道一时间，他还以为在伊顿书院忠告我的——在牛津大学毁了我的——在罗马不让我称心，在巴黎不让我报仇，在那不勒斯不让我热恋，在埃及不让我那被他诬称做贪心的欲望满足的——我的心腹之患，附在我身上的魔鬼，我认不出这人就是我小学时代的威廉·威尔逊——那个同名同姓的人，那个伙伴，那个对头——勃兰斯比博士的书院中那可恨又可怕的对头冤家么？

Notable winners of more than one Pulitzer Prize include David McCullough for Biography; Eugene O'Neill, Edward Albee, and August Wilson for Drama; and William Faulkner, John Updike, and Booth Tarkington for Novel / Fiction.

值得注意的优胜者多个普利策奖包括大卫麦卡罗弗的简历；尤金奥尼尔（ 4次），爱德华阿尔比（ 3倍），和8月威尔逊的戏剧；和威廉福克纳，约翰厄普代克，和展位塔金顿的小说/小说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。