比重

As of 9 at the end of foreign banks in Shanghai real estate loans accounted for 27 percent the proportion of all loans to real estate as collateral for loans accounted 32%.

截至9月末，上海市中外资银行房地产贷款占全部贷款比重27%，以房地产作为抵押的贷款占比32%。

In the planning and siting of land supply to ensure the completion of "two 10 million" task is to build 10 million square metres of housing and ancillary products, 10 million square metres of housing at ordinary commodities, while clearly "set land prices, control prices, competitive programme" project public tender, to work, to speed up construction, commercial housing, and supporting efforts to make low-cost housing for ordinary commodities reached 65% of total supply than in 2004 increased nearly 10 percentage points.

在规划选址和土地供应上确保完成"两个1000万"任务，就是建设1000万平方米配套商品住房和1000万平方米中低价普通商品住房，同时明确"定地价、控房价、竞方案"的项目公开招标方式，抓紧开工、加快建设，努力使配套商品房和中低价普通商品住房占供应总量的比重达到65％，比2004年提高近10个百分点。

After investigating the evolving of tax systems in the world and the rising of income tax in developed countries, the author suggested the way to optimizing Chinese tax revenue structure is to set up a two-main-body tax system with turnover tax and income tax. The conceived outline is to augment the income taxation, to adjust the comparative proportion between turnover tax and income tax, and hence to change the distorted tax system and set up a two-main-body one, in which turnover tax and income tax can function congenially and complementally.

在分析成因、指出弊端和改革必要性后，本文通过对税制演变的规律总结和发达国家所得税上升为主体税种的过程考察，提出优化我国税种收入结构的方向是建立双主体税种结构，总体思路是在稳定流转税收入的情况下，增加所得税的规模及在税收收入中的比重，以动态的方式改善商品流转税和所得税的相对比例，改变我国税种收入结构失衡、税制功能扭曲的现状，构建一个流转税和所得税结构协调、功能互补的双主体税种结构。

After investigating the evolving of tax systems in the world and the rising of income tax in developed countries, the author suggested the way to optimizing Chinese tax revenue structure is to set up a two-main-body tax system with turnover tax and income tax. The conceived outline is to augment the incom e taxation, to adjust the comparative proportion between turnover tax and income tax, and hence to change the distorted tax system and set up a two-main-body one, in which turnover tax and income tax can function congenially and complementally.

在分析成因、指出弊端和改革必要性后，本文通过对税制演变的规律总结和发达国家所得税上升为主体税种的过程考察，提出优化我国税种收入结构的方向是建立双主体税种结构，总体思路是在稳定流转税收入的情况下，增加所得税的规模及在税收收入中的比重，以动态的方式改善商品流转税和所得税的相对比例，改变我国税种收入结构失衡、税制功能扭曲的现状，构建一个流转税和所得税结构协调、功能互补的双主体税种结构。

Moreover, we also know in English compounds, compound nouns, compound adjectives and compound verbs occupy a large proportion in the sum of compound words.

众所周知，在英语复合词中，复合名词、复合形容词、复合动词占有相当大的比重，它们通过多种方式构成复合结构。

Concernment of enterprise administration, supplier management of drug purchase, purchase cost control of raw and processed materials, enterprise purchase strategy has been analyzed in detail.

在对抗生素事业部的采购业务流程分析的基础上提出了采购业务的方向，通过包装材料采购和医药原料这两个在企业中占有很大比重的业务实例对采购业务的新方法进行实践和分析。

Modulation diesel oil condensation point lightning proportion.

调制柴油凝点闪电比重。

In 1995, the ratio of the cones damaged by squirrels to the total cones was approximately 15%.

以1995年为例，被啃食的球果数占球果总数的比重可达15%左右。

What happened last week in the vote on the Lisbon Treaty was a confidence trick of epic proportions.

所发生的事情，上周在表决里斯本条约是一个信心的伎俩史诗比重。

Conoco praised USCAP but said current proposals in Congress "disadvantaged the transportation sector and its consumers, left domestic refineries unfairly penalised versus international competition and ignored the critical role that natural gas can play in reducing…emissions".

康诺克石油公司表示赞赏USCAP的成绩，但是近期国会通过的决议对公司的物流运输和消费者造成了负面影响，使国内的炼油行业在国际竞争中处于不利的地位，却忽略了天然气在温室气体排放中所占的比重。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。