比较起来

However, in comparison with his effective work as the ex-mayor, h e was hopeless with this new job, because he could only find people from the commercial areas, who had no commit ment to attending quiet meetings. They preferred to have their communication at public meetings where they would have comparative freedom to make a noise and even use c omedy to present their views.

然而，与他作为前市长卓有成效的工作比较起来，他对新工作并无建树，因为他只能从商业领域找到人选，而这些人选又不承诺参加安安静静的会议，他们宁愿在公众集会上进行交流，在那儿他们可以有相对的自由，可以吵吵闹闹，甚至可以用喜剧来表达他们的观点。

The man of whom Sir Walter Scott speaks in his Demonology, did not suffer half the persecution from his imaginary gentleman-usher in black velvet, that we sustained from our friend in quondam black cloth.

要比较起来说的话，沃尔特斯科特爵士的&神怪论&中提到的那位先生从他想象中的穿着黑天鹅绒的领座员身上受到的困扰还不及我们从这位穿着破旧黑衣的朋友身上得到的一半多。

In comparison with there Infinites, all finites are equal ,and I see no reason for fixing our imagination on one more than on another.

和这些无限比较起来，所有的有限都是相同的，我找不到理由把想象力固定在某种而非他种有限上。

Madhouses are large and only too numerous; yet surely it is strange they are not larger, when we think of how many helpless wretches must beat their brains against this hopeless persistency of the orderly outward world, as compared with the storm and tempest, the riot and confusion within:--when we remember how many minds must tremble upon the narrow boundary between reason and unreason, mad to-day and sane to-morrow, mad yesterday and sane to-day.

疯人院是大大的，数量也实在太多了；然而，说也奇怪，疯人院又不算大了，当我们想到有多少无可奈何的可怜人必定要用他们的脑袋去撞那秩序井然的外部世界的毫无希望的固执之墙，同他们内心的暴风骤雨、骚动混乱互相比较起来，疯人院又不算大了——当我们想到有多少心灵，必定在理智和非理智、今天的疯狂和明天的健康正常、昨天的疯狂和今天的健康正常的狭隘边界上颤抖，疯人院又不算大了。

Water used in the industrial and domestic sectors also increased, but consumption was minimal until mid-century.

说明工业和家庭用水的特征，而且也把两点说明了，从时间变化来看，increase；这两个领域与农业用水比较起来，为minimal

Experts found that the happiest people in the study engaged in only one-third as much small talk as the unhappiest participants.

专家研究中发现，和最不高兴的参加者比较起来，最为高兴的参与者的谈话只占到了闲聊的3分之一。

Compared with "wisdom literature","teaching texts" is more standered in the aspect of form and content.

和智慧文学，&正义&文学等术语比较起来，&教谕&文体在形式和内容方面相对规范。

How blurred, by contrast , were the orders of society in Cooperstown.

比较起来，库珀斯敦的社会秩序是多么模棱两可。

How blurred, by contrast, were the orders of society in Cooperstown; how unreal , in Melville's Pierre.

比较起来，库珀斯敦的社会秩序写得多么模棱两可，梅尔维尔《皮埃尔》中的情节又是何等失实！

By comparison, the whole of the Federal Republic of Germany contains some 2,700 different native plants.

比较起来，德国拥有2，700种不同的本土植物。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。