比较起来

Nevertheless, we will remark cursorily, there is still an abyss between these races of men and the hideous assassin of the towns

但是，我们附带说一句，那种人和城市中那些卑鄙无耻的杀人犯比较起来总还有天壤之别。

I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.

我确信，比较起来，思想的日夜浸淫才是最有力量的，而既得利益的力量被过分地夸大了。

In search of spiritual elevation Thoreau moves to the wilds for a life as an eremite, and what he accomplishes parellels the Buddhist cultivation in many instances.

为了追求心灵的升华，梭罗移居到原野，过着一种隐士般的修行生活。他的成就在许多方面与佛教教徒比较起来毫不逊色。

China, a country with a civilization of 5000 years, has contributed to the world its four major inventions, namely, the compass, gun-powder, paper-making and movable-type printing.

在这次翻译中，"输出"很多朋友都直接按照字面意思翻译成了output，不是不可以，但是和steve124使用的contribute比较起来，就逊色很多了。

Similar to gossip, but usually more based on some factual element or half-truth.

传言与闲言碎语相近，但比较起来更多是建立在一些事实或半事实的基础上。

My problem, which is minor in comparison with others, exist because I dropped out of high school.

因为我离开中学，所以我的存在问题和其它比较起来是较小的。

By contrast, two more distant powers, Russia and the United States, enjoyed a relative invulnerability.

与上述国家比较起来，两个遥远的大国，俄国和美国，相对说来固若金汤。

Today we examine left-winger Ted Rall's much more scathing cartoon on the same theme.

今天，我们来看左翼人士拉尔就这个主题所作的漫画，比较起来，他的漫画可尖刻得多了。

So, compared with the traditional literator paintings, the richness of strokes is reduced in Liuming's works. But the realm constructed by taking advantages of this vigor of painting results in the uniqueness of his works.

所以，与传统文人画比较起来，刘鸣作品中笔法的丰富性减少了，但是运用这种笔法构成的境界，则具有了他的独特性。

Capital of the Yuan Dynasty in the, it has built in the north of Miyagi, the Clock Tower and Drum Tower.

然而，比较起来，我们的"德阳"，却是一个很有内涵、很有深度的名字，一个耐人寻味、令人羡慕的名字。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。