比较起来

The common methods of statistical analysis for quantitative data have t test, analysis of variance and rank test.

定量资料的一般性统计分析中比较常用的方法就是t检验、方差分析与秩和检验，看起来简单，却容易出错。

This was a stipulation from my mother, so that we could stay in touch easily.

这是妈妈提出的要求，这样，我们联系起来就比较容易了。

"Which is why he takes in strays, I suppose," said Garona.

"也许这就是他看起来比较遥远的原因吧，"迦罗娜道。

The face also looks a bit "streaky" which I think is also better for Swinhoe's, and the head not very big.

同时脸部看起来有点条纹，我想也比较像是中地鹬，而且头部并不是非常大。

If asking these questions before doing a subtask is difficult, you can alternatively ask them at a regular interval.

如果在开始做事的时候闻起来比较难，你可以选择在工作点和点之间的休息时间来问。

I also tried to present some proposals for the development of national industry as trans-national firms have had influences on the industrial barriers in China. On exit barriers, I focused my research on institutional ones experienced by state-owned enterprises and put forward policy proposals such as public subvention for exiting enterprises.

将产业的进入与退出壁垒结合起来做比较全面的研究是本论文的一个特色，从制度因素角度重点研究我国国有企业的退出壁垒问题，及衰退产业的退出问题以及政府的退出援助政策，是本论文做的一些有益的尝试。

In this paper, we give the method of solving the partial differential equations with the combine use of symbolic and numerical method, which is a new way of solving the extremely complicated partial differential equations.

本文作出了将符号计算方法和数值计算方法结合起来求解偏微分方程的研究工作，这是求解比较复杂的偏微分方程的新途径。

There are mornings when King Fog masses his molecules of carbon in serried squadrons in the city, while he scatters them tenuously in the suburbs; so that your morning train may bear you from twilight to darkness.

有许多个早晨，"王的雾"（应该翻译成"雾之王"比较妥当，联想到《王的男人》，搞笑一下）会在把城市中密集成群的他的二氧化碳分子聚集起来的同时，在郊区将它们稀薄地驱散开来；因此，也许早上的火车会把你从黎明带向黑暗。

A familiar instance is the leader of the Order of the Missionaries of Charity whose primary task was to love and care for those persons nobody was prepared to look after, Mother Teresa, who wined the Nobel Peace Prize.

这段画黄色的部分阅读起来确实有些吃力，定于从句和同位语从句离中心词比较远，特别是后面的同位语， Mother 还大写了，很难看出来，一开始我以为是语法错误，但后面是句号，前面还是逗号，彻底晕掉。

Buddhism is distinctively characteristic of its atheist tendency in the beginning, while Christianity is typical of a theist religion.

但这些研究大多是对两教的分别探讨，而比较研究则主要是在上一世纪才逐步兴盛起来的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。