比较起来

While the Japanese plan seems onerous, it's not without scientific basis.

尽管日本的这条法令看起来比较麻烦，但是也不是没有科学依据的。

A: You raised the issue in a more simple solution: There are many companies are the production of USB-parallel port adapter, this adapter will be able to compare the old parallel port printer and only USB port PC link up.

答：你提出的问题有更简单的解决方式：有很多公司（包括Maplin和Belkin）都生产USB-并行端口适配器，用这种适配器就可以将比较老的并行端口打印机和只有USB端口的PC连接起来。

The extending socket we use is oftern gathered in a patch panel,while the novel design is to locate the extending socket on each part of the wire.As a result, plugs won't get twisted,and it's looks better.

平常我们延长插座都是集中在一个插板上的，而这个设计就比较新颖，把它们分布在电线的各段上，这样就不会让各种插头打架了，看起来也清爽多了。

E0 value is generally obtained by conducting repeated load tri-axial tests in laboratory or bearing plate test; automated dynamic cone penetrometer in situ etc. because of the complexities encountered with.the above tests.

土基回弹模量是路面设计的重要参数，实验室内测定土基回弹模量的方法为重复荷载三轴试验，野外测试的方法有承载板、动态锥等方法，上述方法操作起来都比较复杂。

Resilient modulus (E0) is an important parameter for pavement design. E0 value is generally obtained by conducting repeated load tri-axial tests in laboratory or bearing plate test; automated dynamic cone penetrometer in situ etc. because of the complexities encountered with the above tests.

中文摘要：土基回弹模量是路面设计的重要参数，实验室内测定土基回弹模量的方法为重复荷载三轴试验，野外测试的方法有承载板、动态锥等方法，上述方法操作起来都比较复杂。

But it is very complicated to describe simpler primitive Penna model

但是对于比较简单原始的Penna用数学理论描述起来也是非常复杂的，并且得到的结果也和模拟模型的结果相差很大。

This one looks rather like a sponge: thousands of parallel channels perforate a thin wafer of silicon.

这个棘齿看起来比较像纱布：数以千计的平行孔道贯穿一片薄薄的矽晶圆。

I am OK, living a common life, as you know, I liked reading romances in the senior high school, and wished that I could be the one in them. Even after entering the university, I had the same favor, but many romances are so philistinism that I wrote some in my free time. Little does one think that some of them had good reflection, so, I became a professional romance writer straightforwardly. Now, I am writing or reading something at home, and I have published two romance books.

我马马虎虎了，就是比较的普通，你们也知道啦，我高中时候喜欢看言情小说，恨不得自己就是言情小说中的人物，即便到了大学我还是那样，但是现在很多小说都太庸俗了，大学的时候我就闲着没事自己写了几篇，没想到反响还不错，所以我索性就当起来职业的言情小说作家，在家里写写东西，看看别人写的东西，书也出版了2个本了。

The aim of this study was to use the technique of abdominal inductance plethysmography to compare diurnal ariation in girth in IBS patients and healthy olunteers, relating these changes to the sensation of bloating.

本研究的目的在于利用腹部感应体积描记法技术比较IBS病人和正常志愿者的腹围日变异，并将这些变化与腹胀感联系起来。

As for zombies, the pole-vaulting zombie is awesome for the sheer hilarity that takes place when I'm watching someone play for the first time. They always wonder "What is that guy going to do with his stick?"

对于僵尸们来说，我比较喜欢撑杆跳的僵尸和带梯子的僵尸，因为它们看起来很有趣，我见过很多人第一次碰见这种僵尸都会新生疑问"它拿着那个棍子要干什么"，然后都回急急的放上一个坚果墙试图阻挡它，结果必然使他们大吃一惊。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。