比较起来

In this thesis, beginning with the research of the Yellow River delta formation history, the landscape heterogeneity is related with the delta evolution. According to different dynamic environments, the Yellow River delta landscape is divided into three zones: delta plain landscape, tidal zone landscape and submerged delta landscape, and the landscape characters of each zone is analyzed and discussed respectively.

本文从黄河三角洲的形成和发育研究入手，将黄河三角洲的形成与演化与景观分异联系起来，根据动力因素的差异提出黄河三角洲景观的三带结构，即：陆上三角洲景观、潮间带景观和水下景观，就三个带的景观特征分别进行了比较深入的分析和探讨。

Below is the comparison of how Gen 0 and 1 distribution looks with destructor and with dispose.

以下是比较如何在0和1根分布看起来与析构函数和处置。

Soe- direction indicator: Because myself does English to teach this one, to the network this also is valued quite together, just a friend also makes this group, chatting to chatting to be done.

Soe-方向标：因为我自己是搞英语教育这一块的，对网络这一块也比较看好，刚好一个朋友也是做这一行的，聊着聊着就做起来了。

If you have to call me a name, I'd prefer Ross, the Divorcer.

如果你要帮我取绰号，我比较喜欢"罗斯，离婚王"，听起来较酷

By the time UNIX began to become popular (1974), a well configured PDP-11 had 768 Kb of core memory, two 200 Mb moving head disks, a reel to reel tape drive for backup purposes, a dot-matrix line printer and a bunch of terminals.

这是Unix开始变得流行起来(大约是1974年)。一架配置比较好的 PDP-11 可以配置768k核心内存，200MB移动头磁盘，一部卷式磁带机用来备份数据，点阵行式打印机和一部打孔哑终端。

The torque factor is the same value at any polished rod position whether the unit is on the upstroke or downstroke.

今天下午帮你翻的那一段，factor翻译成了"参数"，现在揣摩起来，还是"因数"比较合适

At his touch the drossy particles fall off: the irritable, the personal, the gross, and mingle with the dust the finer and more ethereal part mounts with the winged spirit to watch over our latest memory, and protect our bones from insult.

他妙手一触，像暴躁、隐私、粗鄙这样的渣滓便脱落了，与尘埃混杂起来，比较优异精妙的部分则随着高尚的灵魂一起升空，审视着我们最新的回忆，保护着我们的尸骨免遭侮辱。

At his touch the drossy particles fall off: the irritable, the personal, the gross, and mingle with the dust----the finer and more ethereal part mounts with the winged spirit to watch over our latest memory, and protect our bones from insult.

他妙手一触，像暴躁、隐私、粗鄙这样的渣滓便脱落了，与尘埃混杂起来，比较优异精妙的部分则随着高尚的灵魂一起生空，审视着我们最新的回忆，保护着我们的尸骨免遭侮辱。

Points out, this type of a definition which basically means that the margin of dumping is obtained by deducting the export sales price from the home market sales price, sounds relatively simple, but is not so when applied.

正如杰克逊( 1990年第2号)指出，这种类型的定义基本上指的倾销幅度，是获得扣除出口销售价格由本国市场上的销售价格，听起来比较简单，但实际并非如此，当适用。

Though photos can be deceptive, to my eye this bird looks rather sleek, and is clearly not "dumpy" like the individual above, and more suggestive of Claudia's.

虽然照片可能会骗人，在我看起来这只相当壮健，而且明显地不像上面那只的短胖，比较建议是 Claudia's。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。