比较起来

By comparison, seas rose about 6 to 9 inches in the 20th century.

比较起来，在20世纪，海平面上升了大约6到9英寸。

By comparison, the biggest rodent alive today is the capybara, which can reach 60kg.

比较起来，当今最大的啮齿类动物是体重可达六十公斤的南美无尾大水鼠。

Genes count for little by comparison: being a genetic Leonardo was not enough to compensate for having been born near Milan instead of Florence.

比较起来，基因的作用无足轻重，具有达芬奇的遗传基因，并不能弥补住的地方离米兰近、离佛罗伦萨远带来的影响。

I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.

我确信，比较起来，思想的日夜浸淫才是最有力量的，而既得利益的力量被过分地夸大了。

Today we examine left-winger Ted Rall's much more scathing cartoon on the same theme.

今天，我们来看左翼人士拉尔就这个主题所作的漫画，比较起来，他的漫画可尖刻得多了。

Capital of the Yuan Dynasty in the, it has built in the north of Miyagi, the Clock Tower and Drum Tower.

然而，比较起来，我们的"德阳"，却是一个很有内涵、很有深度的名字，一个耐人寻味、令人羡慕的名字。

In contrast, I like the old-style buildings.

比较起来，我喜欢老式建筑结构。

Danone, by contrast, is the top dog in Europe and has 25% of sales in emerging markets.

比较起来，达能在欧洲的销量是排行第一并且有25%的销售额来自发展中市场。

In comparison with the other artists Nan Qi's painting are the most urban, and it is a 'cruel' urbanity.

比较起来，三位艺术家中，南溪的画是最有城市味的，而且是一种非常"酷"的城市味。

And the world, to each individual, means the part of it with which he comes in contact; his party, his sect, his church, his class of society: the man may be called, by comparison, almost liberal and large-minded to whom it means anything so comprehensive as his own country or his own age.

而所谓世界，就每个个人说来，是指世界中他所接触到的一部分，如他的党、他的派、他的教会、他的社会阶级；至于若有一人以为所谓世界是广泛到指着他自己的国度或者他自己的时代，那么，比较起来，他就可称为几近自由主义的和心胸广大的了。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。