比较语言学

Explored in this book is a more specific cross-disciplinary topic: Functional Linguistics and Translation Studies.

本书探讨的是一个比较具体的跨学科话题：功能语言学与翻译研究。

This article tries to employ the angles of historical amparalive method ,stalistical method,drawing method,and the analytical method of sense of a word and so on ,and adopt the theories from means. dialectology,cultural anthropology and sociaology,etc.

本文试图从历史比较法、统计法、图表法、词义分析法等多个角度，采用语言学、方言学、文化人类学、社会学等理论，多视角地对罗布方言词汇进行了比较深入的探讨。

His transformational generative grammar theory is well known all over the world.

他的转换生成理论广为人知。然而，比较鲜为人知的是他对心理语言学的贡献。

Based on"modern" linguistics, the former model comparatively discusses Noam Chomsky"s theory of the deep structure and Nida"s theory of the deep structure.

根据现代语言学，深层结构模式用比较的方法讨论了乔姆斯基的深层结构理论和奈达的深层结构理论。

The paper, based on contrastive linguistics, lexicology and syntactics, conducts a contrastive and comparative study of negation between English and Chinese.

本论文以对比语言学，词汇学和句法学作为理论基础，展开了对英汉语言否定对比的比较。

In this dissertation, We select You sentence pattern to do some research, under the guidance of three-dimensions grammar, valency grammar, case grammar and speech act theory, try our best to do more comprehensive analysis and description of You sentence pattern.

本文选定"由"字句作为研究对象，在三维语法、配价语法、格语法、言语行为等现代语言学理论与方法的指导下，力求对"由"字句作比较全面的分析和描写。

This paper will introduce two of the most notable psychological approaches in dealing with Language transfer and set out some attemptable work to shed light on the cognitive approach with multiple examples, both well-known and unknown, from a Sociolinguistic perspective.

再结合该范围的最新研究结果，以大量详实的例子从社会语言学的角度尝试性的说明如何用认知心理学的观点处理语言迁移。这些例子，有的耳熟能详，有的则比较少见，主要出自笔者自身的学习经历。

Learning Efficiencies for Different Orthographies: A Comparative Study of Han Characters and Vietnamese Romanization.

汉字和越南罗马字的学习效率比较》）。美国德州大学语言学研究所博士论文。

The article deals with narration including the content, the structure and the paroles. What I made is a systematic study of the theme, the figure, the structure and the paroles. My work is trying to get a conclusion of the narrative of Zhang Yi-Mou's creation in the field of film in order to provide a vivid case of the narration analysis.

本文尝试从叙事学的角度，综合运用电影叙事学、电影语言学的知识对张艺谋导演的电影作品加以梳理和分析，从叙事内容、叙事结构、叙事话语等三大方面，将张艺谋电影的题材选取、人物塑造及其叙事模式和基本话语进行了比较系统的论说；试图总结出张艺谋在叙事方面的优长与缺失，并希冀自己的工作会为电影叙事学的分析和研究提供一个生动的案例。

This article provided the view of the author himself in the field of loan words and cognates textual criticism.

本文采用历史比较法、词源解释法以及文化语言学的一些研究方法，对满蒙书面语词汇进行比较研究，克服以往以语音对应为主的研究方法的缺点，在借词鉴别、同源词考证以及语音对应等方面均提出了自己的见解。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了