比较研究

On those questions, with the analysis and the comparison of the system of self-admission in or out of our county, the author makes proposals on construction self-admission system in Chinese civil proceeding law, so that can make it progress in the theory and the social practice.

针对这些问题，笔者通过对国内外关于自认制度的法律规定和司法实践的分析比较研究，提出自己的一点粗浅想法，旨在对这一新确立的法律制度在理论和实践中的不断发展和完善贡献力量。

A comparative study on karyotype and C-band and Ag-NORs of house swallow and red-rumped swallow has been made.

本文对家燕和金腰燕的核型、C带和Ag-NORs带进行了比较研究。

Based on the foregoing analyses, in the tripartite perspective of theory, legislation and practice, the article comprehensively demonstrates the theory about the illegal procedure of administrative penalty by means of comparative study, and put forward to several reasonable suggestions for dissolving it.

基于以上考虑，本文从理论、立法、实务的三维视角出发采用比较研究的方法，全面阐述了行政处罚程序违法理论，提出了解决当前我国行政处罚程序违法问题的合理化建议。

This new world view enabled Alessandro Valignano S.J.(1539-1606) to write the first comparative study of China, Japan, and India (" History of the Commencement and Development of the Society of Jesus in the East Indies.").

在这种新的世界观照的影响之下，耶稣会士范礼安（1539－1606）撰写了第一部中国，日本和印度的比较研究－《耶稣传教团在东印度的起源和发展的历史》。

This article utilizes relatively researching method,inductive method,deductive method and SWOT and so on to analyze the strategic selection of Nanjing Branch of China Merchants Bank which possessing competitive ability,the strategic selection which also means the creative ability insis ts on the concept of""prestige,service,flexiblity,creation"",takes the market requirment as orientation,affords the customers service of high quality and high efficiency constantly.

本文运用比较研究的方法、归纳法、演绎法和SWOT等战略决策的方法原理，在分析了国内外优秀企业核心竞争力的基础上提出了招商银行南京分行核心竞争能力的战略选择，即坚持&信誉、服务、灵活、创新&的宗旨，以市场需求为导向，不断地为客台湾小吃户提供优质高效服务的创新能力，这种能力使得招商银行南京分行在同业竞争领域中处于明显的优势。

The function of water on α-cellulose membrane was also revealed by comparatively studying the gas permeability of cellulose acetate membrane, benzoylated cellulose membrane and polysulfone membrane in "dry" and "wet" state.

通过比较研究醋酸纤维素膜、苯甲酰化纤维素膜和聚砜膜在干态和湿态下的气体渗透性能，揭示了水对α纤维素膜气体渗透性能的作用规律

The comparative research to social norms of Chinese,Japanese and Americans was carried through.

对中、日、美三国的社会规范进行了比较研究。

This thesis makes a comparative study of the three Chinese versions of the world famous masterpiece The Adventures of Huckleberry Finn from the perspective of German functional approaches to translation.

本文对世界文学名著《哈克贝里·芬历险记》的三个译本进行了比较研究，旨在从德国功能主义的角度探索不同译本的特色，从而进一步指出功能主义在文学翻译中的指导作用。

This thesis makes a comparative study of the three Chinese versions of the world famous masterpiece The Adventures of Huckleberry Finn from the perspective of German functional approaches to translation. Through the exploring of the differences of the Chinese versions, the thesis attempts to show the application of functional approaches in literary translation.

本文对世界文学名著《哈克贝里·芬历险记》的三个译本进行了比较研究，旨在从德国功能主义的角度探索不同译本的特色，从而进一步指出功能主义在文学翻译中的指导作用。

A comparative study of stem and leaf anatomy of three taxa of wild rice from China.

文章题目中国三种野生稻种茎叶解剖的比较研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。