比较研究

And finally, I revolve around the importance of comparative study on the basis of the whole thesis.

最后在总结全文的基础上，再次强调对鬼和吸血鬼进行比较研究的重要意义。

The application of pH value in testing saccharide acidity in rhizopus starter production was studied.

比较研究pH值在根霉曲生产过程检验糖分和酸度中的应用方法。

This thesis intends to analyses the contents and the nature of shareholder"s right, direct action and derivative action of some countries and regions such as England, the United States, France, Korea, Japan, and Taiwan region, then analyses the current situation of the legislation and the enforcement of the law onshareholder"s lawsuit, and then intends to make suggestion on how to perfect the direct action and how to establish the derivative action in our country.

论文对股东权的内容和性质、股东直接诉讼和股东派生诉讼的法理作了分析，利用现有资料对各国和地区如英国、美国、法国、韩国、日本和我国台湾地区的股东直接诉讼和股东派生诉讼作了比较研究，并分析了我国股东诉讼的立法和司法现状，然后对完善我国的股东直接诉讼制度和建立我国的股东派生诉讼制度提出自己的建议。

The paper analyzes the main problems related to resource and env ir onment in the ar-eas of The Bohai Sea Rimland,Yangtze River Delta and Pearl R iver Delta through a com parative method.The regional differentiation character s that the water resource shortage is getting more se-rious from south to north ,the farm resource waste is getting worse from north to south and envi-ronment al pollution is increasing together with the development of regional economy i n the east-ern coastal areas in China are put fo...

采用比较研究方法，分析了环渤海地区、长江三角洲地区和珠江三角洲地区的主要资源环境问题，提出了我国东部沿海地区水资源短缺由南向北明显加剧、耕地浪费状况由北向南趋于恶化、环境污染程度与经济发展水平同步增长的区域分异特征，并对产业结构演进，特别是工业化过程中地区经济发展与资源环境的相互关系进行了探讨，归纳并修正了二者之间互动模式，提出了建立资源友好型的产业体系、加强资源环境管理规制等优化对策。

The intervertebral heights were measured by roentgenograph and compared.

摄X线片测量施术节段椎间隙高度变化，进行比较研究。

I thank Dr. Sanders for his comments on our study of 2 different operations for TOS.

我谢谢Sanders医生对我们关于TOS的两种不同手术比较研究的评论。

Comparisons between the preparations of scheelite polycrystalline films by constant current and cell electrochemical technologies have been investigated in detail.

详细地比较研究了白钨矿多晶膜的恒电流电化学制备技术和原电池电化学制备技术。

Microhabitat variety shows significant effects on plant morphological performances. To understand adaptation strategy of alpine species to resources heterogeneity, response of biomass allocation and morphological characteristics to nutrient and light heterogeneity were studied for three component species (Saussurea macrota, Salvia przewalskii and Senecio scandens) in alpine meadow of the Qinghai-Tibetan Plateau.

为了解高寒植物幼苗对生境资源异质性的适应策略，以高寒草甸中常见的3种草本植物大耳叶风毛菊、甘西鼠尾草和千里光为材料，比较研究了这3种植物幼苗对不同光照和养分资源的响应。

A serried experiments were conducted using diesel fuel brands T1 and T2 for the comparison.

本计画也在检验油品的影响，利用T1和T2两种品牌的柴油进行系列的裂解比较研究。

In this paper,the behavioral,physiological, ecological adaption mechanism of H.armigera and H.assulta to their common host plant tobacco were studied comparatively,and the main results were summarized as follows:Electroantennogram response of adult to tobacco volatiles:(1) H.armigera and H.assulta elicited similar EAG responses to the tested 20 tobacco volatiles;both of them elicited significantly more sensitive to green leaf volatiles,aliphatic and aromatic compounds, than to monoterpene,sesquiterpene,heterocyclic compounds under lower concentration; while the similar EAG responses under higher concentration were detected,but most of them were not significantly different with each other.

本文从行为、生理和生态适应三个方面，对棉铃虫和烟夜蛾与烟草间的互作进行了比较研究，主要结果如下：成虫对烟草挥发物的EAG反应：(1)两种夜蛾对测试的20种烟草挥发物均可产生EAG反应；低浓度下对绿叶气味、脂肪族、芳香族化合物的EAG反应显著高于单萜类、倍半萜类和杂环化合物；高浓度下的EAG反应也表现出相似的总体反应趋势，但多数反应值间的差异未达显著水平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。