比较研究

Taking the important thought of "the Three Stands-for" by the General Sectary Jiang Ze-min and the working subject of "Justness and Efficiency" of the People" Courts for the 21st century for the guide, combining with the practice of the reform of civil trial system which is going on in China, the writer , by means of comparative and historical study, held that the forming of the civil trial power in our country should reflect the new "Convenient- to- Both Principle" that is going along with the era; that is, the principle of "not only convenient to take advantage of the procedure system by the party, but also convenient to exercise the trial power independently and impartially by the People" Court ."

作者以江总书记"三个代表"的重要思想为指导，以人民法院二十一世纪"公正与效率"的工作主题为指针与导向，结合我国民事审判体制改革的实践，采取比较研究和历史研究的方法，主张我国民事审判权的构筑应当体现与时俱进的新"两便原则"，即既"便于当事人利用诉讼，又便于人民法院依法独立公正地行使审判权"。

This article began with the concept of the modern service industry and t.he self-dependent innovation, referred to the research of the scholars both in land and abroad, analyzed the state qua of the modern service industry in the developed countryes and the advanced provinces of our country, and then we compared the representative industries in the modern service industry of Chongqing with them, and run to the conclusion that the modern service industry of Chongqing has some deficiencies in the self-dependent innovation.

本文从现代服务业和自主创新这两个基本概念入手，借鉴国内其他学者研究成果，对发达国家和国内先进省市的现代服务业发展现状进行分析，进而对现代服务业几个有代表性的产业进行了比较研究，从而得出重庆市现代服务业自主创新存在的不足。

It is unclear whether or not the rates of spina bifida reported in the first half of 2009 have been compared with expected rates through formal research and whether or not the reasons for the increase has been investigated.

目前还不清楚是否有脊柱裂率在2009年上半年报告进行了比较研究，通过正式的预期价格，以及是否为增加的原因进行了研究。

In this investigation, the number of maternal ramets and daughter ramets, length of stolon and spacer, distributed pattern of spacer and the relationship with community quantitative character were compared and researched between the two Potentilla. This offers basic data for more discussions to ecological and phenotypic adaptive strategy of the two population.

本文就两种委陵菜种群的母株、分株数量、匍匐茎长度以及间隔子长度及其布局及其与群落数量特征的关系进行比较研究，为进一步深入探讨这两种委陵菜种群的表型适应与生态适应策略提供基础性研究数据。

A comparative study has been made of the grammar between two of the many subdialects of Fujian dialect-the Eastern Guangdong subdialect (the one spoken in Chaozhou-Shantou region) and the Western Guangdong subdiatect (the one spoken in Leizhou Peninsular).

本文通过比较研究，指出了广东闽方言东、西两区在语法上的六个共同特点和六个区别特征，对进一步深入研究各区闽语的语言特点的形面和发展有一定的意义。

However, the comparative study on the Creditors' right of subrogation is not enough.

然而，在对债权人代位权制度进行比较研究方面缺乏必要的广度和深度，对我国债权人代位权制度的理论上存在的缺陷以及其在立法实践中出现的问题，也很少有人进行深入的研究。

Intellectually super-normal children (aged 6 yrs 10 months) were compared with 25 intellectually normal children (aged 6 yrs 11 months) on 4 Elementary Cognitive Tasks, which included Choice Reaction Time Logo Matching, Mental Rotation, and Abstract Matching.

该研究以超常和常态儿童各25名（平均年龄分别为6岁10个月和6岁11个月）为被试，以选择反应、图形匹配、心理旋转、和抽象匹配为基本认知任务，对超常和常态儿童的信息加工速度作了比较研究。

The paper in question uses systematic analysis,comparation and sample study and revelation of the present situation of medium industry in Yingkou,putting forward some measures and counter strategies that medium industry in our city should take to fight against the WTOs attack and make itself more competitive in the situation of housing market reform.

本论文运用系统分析、比较研究和实证研究方法，通过探析营口市房地产中介服务业的现状，从几个方面提出了营口市房地产中介服务机构在面对WTO冲击时，在居民消费水平与观念的变化及住房制度市场化变革的新形势下，为加强自身的竞争能力应采取的措施和对策。

Review on Foreign Studies of Technophobia, Review on Neo-Ludditism Explanation of the Technological Taboo——Neo-Ludditism Analyses on Psychological Cause of Modern Technological Problem, Comparison Analyses on Ludditism and Neo-Ludditism, Critical Explanation of Neo-ludditism for Technology Impacting on Education, Analyses on the Condemnatory Critiques of the Neo-Luddites against Televisions,The Rehabilitation of the Negative Connotation of the "Luddite Imagination" and Its Social Implication, and so on.

主要论文有《关于"技术是什么"的对话》、《国外技术恐惧研究述评》、《新卢德主义述评》、《新老卢德运动比较研究》、《解析技术塔布——新卢德主义对现代技术问题的心理根源剖析》、《新卢德主义关于技术影响教育的批判性阐释》、《解析新卢德主义对电视的声讨》《"卢德意象"正名的社会意蕴阐释》等

According to the above studies, the distributing rules of root stresses and teeth compliance are investigated comparatively, and the results testifying the reliability of the model.

结合上述研究，对齿根应力与齿面变形的分布规律进行比较研究，结果表明了模型的可靠性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了