比较的

Firstly, three popular ionosphere models (Klobuchar model, IRI and JPL GIM) were compared with grid TEC. Then CNC TEC Map using Kriging method with constant drift, linear drift and quadratic drift were compared with each other. Then TEC map derived from nearest neighbor method, polynomial regression method (order=5) and Kriging method with different temporal resolution of 5 minutes, 30 minutes and 120 minutes were compared.

比较了目前被广泛使用的电离层模型（Klobuchar， IRI和JPL GIM）与真实的TEC分布的符合情况；比较了常数漂移（普通Kriging方法）、线性漂移和二次漂移的Kriging方法；在三种不同的时间分辨率（5min， 30min和120min）下，比较了Kriging算法、就近插值算法和多项式回归算法（5阶）绘制CNC TEC Map的效果。

In the paper only the range of normal value and the description of frequency distribution are discussed. In theory the widely-used percentile method to determine the range of normal value is imperfected. Curve fitting method show some advantage in determining the range of normal value, but is difficult to calculate.

从理论上说明了现在常用的确定正常值范围的方法存在一定的问题，尤其证明了大家使用得比较多的百分位数法存在的缺陷，说明了曲线拟合法的优点，而在频数分布拟合完成之后，就已经找到了频数分布资料的理论分布曲线，有了理论分布函数，我们利用分布函数计算正常值范围就比较容易，也比较准确。

Its model is bigger and fleshier at first, the assortment of this horse, it is said that paid tribute over in that side of the Western Regions at that time, so the form of the horse that sees with us now is not a little very the same, the buttock of the horse is fatter, the shank is wider.

首先它的造型比较肥硕，这个马的品种，据说是从当时西域那边进贡过来的，所以和我们现在看到的马的形状有点不大相同，马的臀部比较肥，颈部比较宽。

"Long-term skin cancer and actinic keratoses surveillance continue to be important,and repeated resurfacing procedures or courses of topical agents,such as fluorouracil or imiquimod, may be necessary," the researchers write."A largerstudy comparing trichloroacetic acid resurfacing for actinic keratoses reductionand nonmelanoma skin cancer prophylaxis would help validate the superiority ofthis resurfacing technique over the carbon dioxide laser andassess its cost-effectiveness compared with photodynamic therapyor imiquimod treatment." They cite improved patient compliance in the trichloroacetic-acid group, ease of performance in the outpatient setting, andsubjective measures of better tolerance as reasons this procedure is an attractive alternative to repeated courses with topicalagents or laser resurfacing.

研究者指出，长期皮肤癌和光化性角化病之监测仍是重要的，反覆的皮肤重建整形步骤、或外用制剂如fluorouracil 或 imiquimod的反覆疗程也可能是必须的；一个比较三氯醋酸皮肤重建整形以减少光化性角化病和预防非黑色素皮肤癌的大型研究，将可有助於确定其优於二氧化碳雷射的优势，以及评估其和光动力治疗或 imiquimod治疗之花费效益比比较；他们举例说，三氯醋酸组病患之遵医嘱性增加、门诊病患也容易进行、个案之测量耐受度比较佳，这些都是重复疗程时比外用药剂或雷射更有吸引力的理由。

Based on qualitative analysis and comparison of several options for suppressing transverse vibration on deck type steel plate girder of railway bridge,conclusions are made as follows:with static reinforcing,the vibration amplitude can be suppressed to some extent,but quasi-resonance of the bridge can not be avoided,moreover,the construction is inconvenient and costly.

通过对目前抑制铁路上承式钢板梁桥横向振动的几种方案进行定性的分析和比较，认为：静力加固方案可以使桥梁振幅有所减小，但不能避免准共振现象的发生，而且工程造价较高，施工也不方便；两桥连接方案减振效果明显(减振率近50%)，比较经济也比较方便，但同样不能避免准共振现象的发生；动力减振方案可以有效的抑制桥梁的准共振现象(现场试验中减振率达51.83%)，而且工程造价较低，施工简单、方便。

James Legge's comparative studies on religions and his concept of comparative religions are related to the secularization movement of the Great Britain in the Victorian age, the progress from the traditional theology to religious history studies and comparative religions studies, and his over thirty-year stay in China and fifty-year research in Chinese classics.

理雅各的比较宗教研究以及在此过程中所形成的比较宗教观，既与维多利亚时代英国的宗教世俗化运动有关，也与传统神学向宗教历史研究和比较宗教研究过渡的进程有关，同时也与他在华30多年的生活经验和长达50年之久的中国经典研究密不可分。

But there is another point, two or three kids can not decide on his hair are good, one-year-old girl more than a bad hair, and then grew up to adolescence, when a Ukrainian law, a child and the hair does not grow up into proportional, which tell us that children zinc deficiency, iron deficiency, compared hair yellow, softer, more broken love, and that the lack of trace elements are two different things, the parents do not worry, certainly by the president of the hair.

但是还有一点，两三个月的孩子并不能决定他的头发好不好，一岁多的姑娘头发不好，到了青春期再长大的时候，一头乌法，小时候和长大以后的头发并不成正比，这跟我们说孩子缺锌、缺铁，头发比较黄，比较软，比较爱断，和那种微量元素的缺乏是两回事，这个家长不必担心，肯定头发会长出来的。

Now, the VC III isn't entirely without its faults. For one thing, there's the initial feel of the cushioning, which, as I mentioned above, starts out quite hard. But that improves within a couple wearings. The one issue that sticks with the VC III is weight. At 19.8 ounces in a U.S. men's size 11, it falls firmly into the heavy camp.

其实，这鞋也不能说是完美的，就刚上脚的感觉这一点来说就算是一点不足，我上面也提过，第一次上脚比较硬，但在你穿了几次后一定会有所改善的，还有一个比较有争议的地方就是它的重量，US11码的男鞋为19.8盎司(561克)的确算得上比较重了。

The second part describes the phonology of Sumitang Qidouhua including its consonants, vowels and tone, analyzes the rules of Wen and Bai, the difference between the old and the middle age, and offers the syllabary.The third part explores the close relationship between Sumitang Qidouhua and Songbai Tuhua by comparing the two kinds of Tuhua with Chengguan Tuhua in Jiangyong county, and puts forward a conclusion that the three kinds of Tuhua maybe come from the same origin although some difference exist among them. The comparison of the three kinds of Tuhua with the neighboring dialects testifies the above opinion. The forth part is the surplus of the paper.

第二部分：江华粟米塘七都话的语音系统这一部分全面分析了粟米塘七都话的声韵调及其语音特点、文白异读规律和老壮差异的例子，记录并整理了同音字表第三部分：江华粟米塘七都话与周边土话的比较这一部分首先将粟米塘七都话与江永松柏土话、城关土话进行了声韵调的全面比较，揭示了粟米塘七都话和松柏土话的密切联系，并推论这三种土话尽管存在各类差异，但应该有着相同的来源；然后再将这三种土话与周边土话进行比较，论证了上述观点。

Although vitamin D deficiency is believed to be more common in northern states where sunlight is less pronounced and the elderly spend less time out of doors, Dr. Felson advised that it should not be ignored in lower latitudes."We're talking about everybody 60 and over in the United States above the Mason-Dixon line and maybe even below the Mason-Dixon line. The prevalence of vitamin D deficiency is extremely high," he told Medscape in an interview.

维生素D被认为在北部的几个州会比较普遍，因为阳光比较少，而老年人也比较不常在户外；但是，Felson医师建议，低纬度的地区也不应该被忽略；Felson医师在接受Medscape访问时指出，我们所谈的是在美国境内，梅生迪克生(Mason-Dixon)分隔线以上地区内所有60岁以上的人，也可能包含了梅生迪克生(Mason-Dixon)分隔线以下的地区，维生素D缺乏症是很流行的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。