比较的

This thesis proposes to make some comparison of the New Historicism by putting it on the axes of ordinate and abscissa of the western literary theory. Then we can verify the position of New Historicism in research objects, research methods and the practices of literary criticism, and obtain the comprehension and sublimation of its significance and value to the construction of Chinese literary theory.

本文旨在运用历史和逻辑相结合的方法，将新历史主义放在西方文论发展的坐标轴上进行纵横比较的研究，通过"比较"，力求在文学的研究对象、研究方法、批评实践等若干关键问题上给新历史主义找准定位，达到对其理论的理解和升华，从而能够阐发出新历史主义对中国文论建设的意义和价值。

As with the D200 on the previous page the Canon EOS 40D comes to this comparison with a two megapixel (256 vertical lines) deficit, however it does appear to stand its ground a little better (helped somewhat by slightly stronger sharpening)*. The D300 does eke out a little more detail in some areas of the image and there's definitely a feeling of more natural texture response on the Baily's label crop.

在上一页与D200比较过后，接下来比较的是少了2百万画素(256条垂直线)的Canon EOS 40D，不过40D似乎看起来更好一些(某个程度上因为稍强的锐化帮助)。D300在画面上的某些部分呈现了更多的细节而且你一定可以感觉到在"Baily's label"的裁切处质感看起来更为自然。

As the research method as concerned, this research collects materials and information from three different villages and organizes them in series village comparison way , which is a new attempt in the domestic present research of Pinghua group as well as the urbanization. Meanwhile, through this kind of comparison research, this thesis proposes the"disequilibrium change"concept in another kind meaning and points out that there would be disequilibrium change at different points in an identical social culture, which will promote the anthropology's understanding of change's diversity.

在研究方法上，本研究从三个不同的点收集资料，采用村落连环比较的方式组织材料，是目前国内有关平话人研究以及城市化研究的一次新尝试；同时，通过这种比较研究，提出另一种意义上的"非均衡"变迁的概念，指出了同一社会文化在不同点上变迁的不均衡现象，增进人类学有关社会文化变迁多样性的理解。

William Blomquist, Consuelo Giansante, Anjali Bhat, Karin Kemper, Institutional and Policy Analysis of River Basin Management-The Guadalquivir River Basin, Spain, World Bank Policy Research Working Paper 3526, February 2005

这里选择了两条在我国国内研究环境法文献中较少引用的河流的管理体制来作比较，主要是因为与经常引用作为比较的田纳西流域、墨累－达令流域以及日本、新西兰等国的流域管理体制而言，这两条河的流域管理机构有着和中国的长江水利委员会更接近的法律地位和性质

Chapter 5 is the conclusion, I arrange the points which I discussed so far and I compare these two works which are not discussed so much. It is very important decipherment the post-war literature of Dazai Osamu.

第五章结论，整理前面论述的各个环节，提出对甚少被相提并论或做相对比较的这两篇作品做比较、论述，对太宰治的战后文学的解读具有相当重要的意义。

B The consumer price index compares the price of a fixed basket of goods and services to the price of the basket in the base year whereas the GDP deflator compares the price of currently produced goods and services to the price of the same goods and services in the base year.

第二，消费价格指数比较的是固定篮子的商品和服务的当期价格与基期价格之比，而GDP紧缩指数比较的是当期生产的商品和服务的当期价格与相同的商品与服务基期价格之比。

And those collision cross sections may be determined by fitting the simulation results from experiment data. At first, we calculate the effective ionization coefficients/N and drift velocity Ve of pure gas to determine collision cross sections in this paper, and the calculated results are agreement with the experiment data.

本文首先建立单一气体电子崩发展的蒙特卡罗模拟方法，用得出的电子崩参数与实验结果比较的方法，计算单一气体的/N和漂移速度Ve，并与实验数据比较，以确定碰撞截面的准确性。

The concrete work include: First, we consult a lot of herbarium specimen from PE, NAS, IFP and XJA etc.; Second, we collect more than 100 species of Brassicaceae from Xinjiang, Jilin and Shandong; Third, we study the phylogeny of Brassicaceae from China to approach some divergence on the tribe, genera and species of Brassicaceae using many ways including morphology, micromorphology and molecular systematics, furthermore, estimate the significance of every index.

2确定了两种模式植物-拟南芥与盐芥的系统学位置和系统学关系，认为两者分别归于拟南芥属和盐芥属，其亲缘关系较远，拟南芥属靠近须弥芥属、荠属、亚麻荠属、旗杆芥属、无苞芥属、糖芥属以及垂果南芥等，而盐芥属靠近山嵛菜属和沟子荠属，对于它们的深入认识，为两种模式植物在进化领域研究物种抗逆适应与趋异分化提供了一个不可多得的比较模式系统，以及更多可供比较的物种，具有重要的应用价值。

Orthographic representation of speech sounds –broad and narrow transcriptions 语音的书写形式-宽式和窄式音标 IPA-International Phonetic Alphabet 国际音标 There are two ways to transcribe speech sounds. One is the transcription with letter-symbols only, called broad transcription. The other is the transcription with letter-symbols together with the diacritics, called narrow transcription

窄式音标。实例：对 pit/spit 中 p 音的比较： pit 中的 p 是送气音，在窄式音标中标为上标，写作： spit 中的 p 是不送气音，在宽式音标中不作标示，写作：对 leaf/feel/build/health 中 l 音的比较： Leaf 中 l 在元音前，叫清晰音，在宽式音标中不作标示，写作： Feel 中 l 出现在单词结尾，叫模糊音，在窄式音标中加变音符号 Build 中 l 出现在另一个辅音前，也叫模糊音，在窄式音标中也加变音符号 Health 中 l 出现在齿音前，受其影响叫齿音，在窄式音标中加变音符号 5。

The features and the performances of the longitudinal cutting head and the transverse cutting head of the heading machine are compared in view of the problems in use.

针对掘进机纵轴式截割头和横轴式截割头在使用中各自存在的问题，使用比较的方法对掘进机纵横两种截割头的特点和性能进行了分析比较，发现两种截割头在不同的工作情况中有各自的优缺点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了