比较的

This thesis systematically studies the comparativeness of Chinese trade in services in four aspects of indices basing upon existing achievements by using quantitative analysis method and qualitative analysis method. Moreover, the indices have been compared with those of the five transitional countries in the same timing period. Three points can be drawn from that study. First, the comparativeness of Chinese trade in services are too weak to compete internationally. Secondly, tourism is the only industry that holds its comparative advantage. Finally, we can learn from what the Poland and Hungary have been doing with their trade in services.

本文采用了定量分析与定性分析相结合等研究方法，在前人研究的基础上，对1995-2000年我国服务贸易的国际市场占有率、比较优势指数、显示性比较优势指数和显示性竞争比较优势指数四个指标进行了计算，较全面、系统地分析了我国服务贸易的国际竞争力，并首次将该四项指标结果同一些转轨经济国家的相同指标进行跨国比较，从中得到三点启示：1、我国服务贸易整体不具备竞争优势；2、旅游业是我国服务贸易中具有较强比较优势的行业；3、波兰和匈牙利两国的成功经验对我国发展服务贸易有一定借鉴作用。

by calculating the rca of guangxi in recent years and its ntr index of 2006, the author comes to the conclusion: compared to other provinces in china, the superior industries of guangxi are mainly labor intensive industry and resource intensive industry; and food manufacturing industry, chemical industry and paper making industry are increasingly developing, which have become the new advantages in export; electromechanical products and hi-tech products of guangxi are inferior to those of other provinces in china.

文章计算了广西近几年的显性比较优势指数和2006年贸易竞争力指数，通过综合分析得出广西出口产业的比较优势格局：广西相对于全国具有比较优势的产业主要集中在资源密集型和劳动密集型产业，且部分产业的优势地位趋于减弱；近年广西重点发展的食品制造、化工、造纸等产业发展较快，已成为在全国具有强比较优势的出口产品；机电产品和高新技术产业处于明显的比较劣势地位。

Evidently, between the ideal gas and the real gas, the equation of the state of the ideal gas and Van der Waals' equation as well as the corresponding terms in them, the former is more abstract, while the latter more concrete; the former is simpler, while the latter is richer in its determinativeness.

显然，理想气体与真实气体比较，理想气体状态方程与范德瓦耳斯方程比较，包括其中各对应项的比较），前者更抽象，后者更具体；前者更简单，后者规定性更丰富。

Occurring in some gradable antonyms in the comparative, impartiality can be considered an additional and conditional propert...

在比较级使用中，比较对象通常明示，其校标与比较局域的语义汇合。对这类反义词可以给出认知和语用解释。

Methods Retrospective analysis of 117 cases of cesarean with uterus myoma removaling under interdicting blood from 2003 to 2004 and 56 cases without interdicting blood from 1992 to 1994 in Beijing Maternity Hospital for comparison in inhospital days、average bleeding、hemoglobin descending、postoperative morbidity.And 110 cases of simple intraperitoneal cesarean from 2003 to 2004;And comparing uterus myoma in different places and sizes.

回顾性分析2003～2004年两年间北京妇产医院腹壁横切口腹膜内剖宫产同时采取子宫血管阻断止血法行子宫肌瘤剔除术117例，与1992～1994年我院行剖宫产同时子宫肌瘤剔除术26例比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况（肌瘤直径≥5cm）；同时与2003～2004年单纯腹膜内剖宫产110例，比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况；并对不同部位、不同大小的子宫肌瘤剔除进行比较。

Objective To investigate the safety and compare the outcome with or without interdicting blood of cesarean with uterus myoma removaling at same time.Methods Retrospective analysis of 117 cases of cesarean with uterus myoma removaling under interdicting blood from 2003 to 2004 and 56 cases without interdicting blood from 1992 to 1994 in Beijing Maternity Hospital for comparison in inhospital days、average bleeding、hemoglobin descending、postoperative morbidity.

回顾性分析2003～2004年两年间北京妇产医院腹壁横切口腹膜内剖宫产同时采取子宫血管阻断止血法行子宫肌瘤剔除术117例，与1992～1994年我院行剖宫产同时子宫肌瘤剔除术26例比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况(肌瘤直径≥5cm)；同时与2003～2004年单纯腹膜内剖宫产110例，比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况；并对不同部位、不同大小的子宫肌瘤剔除进行比较。

On the other hand the effect of the wind on the gunnels may make it more difficult It is easier to jump in and out of the boat with low sides especially for an older person or when the boat is in deeper water, but it is also easier to fall over the side in a sudden jerk of the boat.

另一方面风的作用在gunnels 也许使它比较困难它比较容易跳跃进出小船与低边特别是为一个比较老的人或当小船是在比较深的水中，但它并且比较容易下跌在边在小船的一个突然的jerk 。

Based on multi-stage comparison, a new theory incorporating Minimum Comparator Number Algorithm and Power-Conversion Rate Merit Model is proposed, which releases the power dissipation from limitation of comparators, sub-DACs and residual amplifiers in high-speed high-resolution ADCs.

摘要该文依据多级比较原理，建立了ADC功耗-速率优值模型。基于比较器数目最优算法，推导出多级ADC最优比较器数目，并提出多级ADC功耗-速率优值参数，从而得到可实现小功耗、高转换速率的多级ADC优化结构。

Among all the export commodities, the increase of machinery and transport equipment"s export is rapidest and most obvious. Therefore, it is necessary to make an analysis about whether China"s machinery and transport equipment have comparative advantages.This thesis reviews the history of the comparative advantage theory at first and points out their different influences on the developing countries economic development. Then the thesis explains the forms and the decisive factors of the comparative advantage in detail and analyses the inherent mechanism under which these factors impel the comparative advantage to change.

本文首先回顾了静态比较优势理论和动态比较优势理论的发展历史，并指出了它们对发展中国家经济发展的不同影响；然后详细阐述了动态比较优势的表现形式和决定因素，分析了这些因素促使动态比较优势转变的内在机制；然后结合显示性比较优势指数以及净出口指数对我国的出口商品以及机械与运输设备进行分析，指出我国出口的机械与运输设备正处于一个转型时期，并将我国的该大类产品和同期的韩国该大类商品进行了比较，指出我国机械与运输设备商品所面临的问题。

The main factor to be considered in the application of contributory negligence is the comparison between the degrees of fault of the parties involved. When the degrees of fault are in close proximity to each other, or comparing the degrees will be obviously unfair, comparativecausativeness can be used as adjusting element.

它在过错责任领域内的斟酌主要是比较过错程度，在双方过错程度大致相等或仅比较过错程度将显失公平时，可将比较原因力作为调节因素。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐