比较的

And this kind of bad phenomenon also makes volunteer service organization subject to restriction, making the ministrant of the society mobilize to stay around lower level.

本文在对现有研究资料和文献进行分析和比较的基础上，对志愿者服务的活动相关理论和志愿者在开展服务活动中产生的侵权法律关系进行了梳理，明确了侵权责任的承担主体、侵权责任的归责原则等重要问题，对侵权责任的承担方式与侵权损害的分担机制做出了初步的探讨。

This paper will demonstrate that the Schopenhaurian "one-many" metaphysics of "will and phenomena" must be sharpl3 contrasted with the "harmony" classical Confucians depicted as existing between heaven and the human realm.

本文试图阐明，对"意志和现象"的叔本华式的"一－多"形而上学与"和"－中国传统儒家将其描述为存在于天人之间－进行一个鲜明的对照，以期这个中国与西方形而上学间的有价值的区分能够导向一种有关比较的哲学解释学的具有吸引力的新理解。

From the view of history and comparison, the author finds that the functions and the value of the civil enforcement system are affected and can not be completely displayed as a result of many disadvantageous factors, such as the setting-up of the enforcement system that can not be carried out smoothly, the existence of the preceding procedure for notice before enforcement, the imperfect enforcement relief system, and the unreasonable enforcement regulations for prestation by act.

笔者从历史和比较的视点观察发现，在我国无法畅通运行的执行体制的设置，违背执行价值理论的执行通知前置程序的存在，极不完善的执行救济制度，不合理的行为给付的执行规定等众多不利因素影响着民事强制执行制度应有功能和价值的充分显示。

To cite comparative examples, if a mushkenu was injured in eye or limb, he was indemnified by the payment of a mina (roughly 0.45 kg, or 1 lb, of silver); in the case of an awilu similarly injured, the law of retaliation was applied; whereas for an injured slave, the indemnity was to be half the slave's market value.

引用比较的例子：如果一个依附民的眼晴或四肢受到伤害，他会得到1梅纳（大约0.45千克或1毫克的白银）的赔偿；在一位自由民受到同样伤害的情况下，会使用到报复性的法律行为；然而一位受到伤害的奴隶，其赔偿额是奴隶的市面价值的一半。

This essay compares the advantages of traditional museum education with internet museum education. No matter which one is better, the modern museum education should catch up with the world and combine all resources to reach the goals of culture and thought transference and education share. Nowadays, it has become a world trend to put an emphasis on resource integration.

本文试图透过比较的方式来阐述传统博物馆教育以及网路博物馆教育的优缺点；不过，不论何者较优，在二十一世纪的今天，强调资源整合已经是一种世界性的趋势，博物馆也不例外，只有把不同形式的博物馆教育资源结合起来，并强调与世界接轨，达到实现信息、传递文化与教育共享的目标，这样才能真正发挥出博物馆的教育功能。

From idautils import * funclist=[0x004011F2, 0x00401200, 0x00401206] /*add all the other addresses here*//*在这里加上所有函数的起始地址*/ ea=ScreenEA for i in funclist: ea=i add_bpt(ea, 1, 4) bp=bpt_t get_bpt bp.flags ^=BPT_BRK bp.flags|=BPT_TRACE 下面给出我的一个实现: from idaapi import * from idautils import * funclist = [0x004011F2, 0x00401200, 0x00401206] ea=ScreenEA for line in funclist: ea = line add_bpt(ea,1,4) SetBptAttr For those cases where it's necessary to mark absolutely every function as a tracepoint, the IDA plug-in can be automated to find every function reference instead of doing it manually.

有了上面这个脚本之后，我们实际上就已经可以在每个函数的起始位置上都下一个 tracepoint 了。不过手工把每个函数的起始地址都写入上面那张表里还是比较枯燥的一个活，好在 IDA 插件里本身就提供一个能遍历所有函数的功能。我们完全可以编写一个能自动在每个函数的起始位置上都下上一个 tracepoint 的脚本出来，比如下面给出的这个脚本。

The fourth part, based on the comparison to the four big cities of northeast, analyzes the actual development condition and the status of Changchun; Using the quantitative analysis method, carries on the whole appraisal of the Changchun industrial development situation as well as the connectional development situations with other industries; According the actual development condition, discussed that the Changchun's new-type industrial system should be prioritize develop several industries and the mentality of their construction and development; Proposed several suggestions to carries on the macro economical regulation and control to the Changchun's new-type industrial system.

第四部分，在对东北地区四大中心城市进行比较的基础上，分析长春市的实际发展状况和地位；利用定量分析的方法，对长春市的工业发展情况以及与其它产业关联发展的情况进行整体评价；根据实际发展状况，探讨了长春市新型工业体系应重点发展的几大系统以及它们的建设和发展思路；提出了对长春市新型工业体系进行宏观调控的几点建议。

This international standard and GB 13432 — major changes compared to 1992 are as follows:—— the standard name is replaced by: labelingofprepack the labeling of foods for special dietary uses; lawk: GB 13432 — 1992 " Chapter 4 " and " the basic principles of Chapter 6 " merged to form the basic requirements of this standard of " Chapter 4 basic requirements ";--added allow nongraphite " energy and nutrient content claims "(see 5.4.1);--increase the allowed nongraphite " energy and nutrient content claims "(see 5.4.2);--increase the allowed nongraphite mutrients of " claimed "(see 5.4.3);--an increase of " food energy and nutrients of nongraphite, nongraphite values of expressions and tolerances for ".

本标准与GB 13432—1992相比主要变化如下：——标准的名称改为：预包装特殊膳食用食品标签通则；——将 GB 13432—1992&第4章基本原则&和&第6章基本要求&合并为本标准的&第4章基本要求&；——增加了允许标示&能量、营养素含量水平的声称&(见5.4.1)；——增加了允许标示&能量、营养素含量比较的声称&(见5.4.2)；——增加了允许标示&营养素作用的声称&(见5.4.3)；——增加了&食品中能量和营养素的标示方式，标示值的表述方式及允许偏差&。

A comparison of the Masoretic text with the Septuagint throws some light on the last phase in the history of the origin of the Book of Jeremiah, inasmuch as the translation into Greek was already under way before the work on the Hebrew book had come to an end.

比较的马所拉文本的译本全的一些情况的最后阶段的历史上的起源耶利米书，因为翻译成希腊文是之前已经在进行的工作希伯来书已经结束。

The catalysts of the invention is able to catalyse metathetic degradation of nitrile rubbers with a higher activity than the metathesis catalysts available at present and thus makes possible an increase in the reaction rate and the setting of lower molecular weights of the degraded nitrile rubbers at a comparable noble metal content.

本发明的催化剂能够以比目前可获得的复分解催化剂更高的活性来催化丁腈橡胶的复分解降解，由此在可比较的贵金属含量下使之有可能增加反应速率并设定降解的丁腈橡胶的较低分子量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。