比较的

It gives us one more dimension for semantic comparison inside a noun with abstract sememe and for semantic comparison of nouns with relevant concepts from different languages.

概念分析所得到的格式塔是测量抽象实质的工具，它使抽象语义名词的内部以及不同语言之间相关概念的比较又多了一个比较的层面。

In the "Properties" drop-down list box to choose a property document; in the "value" of a text box with the true value of this attribute to determine the value of comparison; in the "conditions" drop-down list box to choose way of comparison.

在"属性"下拉列表框中选择文档的某个属性；在"值"文本框中输入一个能与此属性的真实值进行比较的确定值；在"条件"下拉列表框中选择比较的方式。

By partitioning the protein space in spherical polar coordinates, the space density of the main elements in protein molecules could be obtained easily and quickly.

实验结果表明，该方法可作为各种结构蛋白质相似性比较的辅助手段，不仅能较好地反映蛋白质分子的空间结构特征，而且还有令人满意的时间复杂性，对大分子的相似性比较及进一步分类将有重要意义。

Relative concept is different The tradition compares overweight of shopping website side to recommend a product to the user, commendatory product is to belong to mostly popular or profit is high.

比较的理念不一样传统比较购物网站侧重于给用户推荐产品，推荐的产品大多是属于畅销的或者利润高的。

It has been reported in the literature at home and abroad, has now been discovered and named after the goat meat carinii three were Sarcocystis goat dog, goat and dog Sarcocystis Sarcocystis Moore, one of the first two relatively common, Sarcocystis Moore reported relatively small.

据国内外的文献报道，现在已经发现并命名的山羊肉孢子虫有三种，分别是山羊犬肉孢子虫、家山羊犬肉孢子虫和莫尔肉孢子虫，其中前两种比较的常见，莫尔肉孢子虫报道的比较少。

The colour of glume was also virescent at heading stages.2 The effects of mutated gene on the agronomic charactersThe comparison of the main agronomic characters between Qiufeng and Qiufeng M showed that there were no difference except neck length and 1000 grain weight.

秋丰和秋丰M不同生长时期不同叶片的色素含量比较对秋丰和秋丰M不同生长时期不同叶片的色素含量进行比较的结果表明，在所测定叶片中，秋丰M第三叶叶绿素a、叶绿素b、类胡萝卜素含量最低，只有秋丰的1／3左右。

In Chonming Elementary School, students are more smarter, in Ansueng Elementary School, students are more playful and active.

在安顺国小里面，小孩子所呈现出来的是一种朴实、是所谓乡土味具备比较多的，这是我在两所学校里面比较的最大的差异点。

When I am present, therefore, at any dispute , I always consider with myself, whether it be a question of comparison or not that is the subject of the controversy; and if it be, whether the disputants compare the same objects together, or talk of things that are widely different.

所以，在我参与任何辩论时，我总是自己先考虑一下，这个辩论的题目是不是一个比较的问题。如果是，则要考虑辩论者是把相同的东西拿来比较还是谈论风马牛不相及的事物。

According to energy balance of thermal systems, based on the Method of Equivalent Heat Drop, a mathematical model applied to thermo-economic comparison is builded.

同时，分析了定、滑压运行经济性比较的特点，依据热系统的热平衡方程组，在等效热降法的基础上，建立了定、滑压运行经济性指标比较的数学模型。

This article analyses the generic and textual features, sentence patterns and lexical features of both Chinese and English articles. Then based on what has been found, possible ways of translating Chinese abstracts into English are discussed.

本文首先对汉英摘要在语篇类型、语篇特征及词句特点等方面进行了比较分析，并根据比较的结果对其在各个层面的翻译进行了讨论，为汉语摘要的英译提供了一些可行的方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了