比较的

Overall genome size, and by extension the amount of junk DNA, appears to have little relationship to organism complexity: the genome of the unicellular Amoeba dubia has been reported to contain more than 200 times the amount of DNA in humans. The pufferfish Takifugu rubripes genome is only about one tenth the size of the human genome, yet seems to have a comparable number of genes.

整个基因组的大小以及根据垃圾DNA量的范围，好象与生物体的关系不大：据说变形虫的单细胞基因组含有200倍以上人类DNA数量。pufferfish Takifugu rubripes基因只是人类基因的大约十分之一，然而好象有了一个可比较的基因数量。

Overall genome size, and by extension the amount of junk DNA, appears to have little relationship to organism complexity: the genome of the unicellular Amoeba dubia has been reported to contain more than 200 times the amount of DNA in humans. The pufferfish Takifugu rubripes genome is only about one tenththe size of the human genome, yet seems to have a comparable number of genes.

整个基因组的大小以及根据垃圾DNA量的范围，好象与生物体的关系不大：据说变形虫的单细胞基因组含有200倍以上人类DNA数量。pufferfish Takifugu rubripes基因只是人类基因的大约十分之一，然而好象有了一个可比较的基因数量。

After alighting on my back door of the school, bakery how big, in fact, that really, he can, I was more moving, because after all, is the same dormitory students, in the rain, but also from the outside to send you the umbrella, this sort of thing is generally we do give parents, students and this can be helpful, very moved.

下车后，我就在学校后门的蛋糕店等大何来，其实说真的，他能来，我还是比较的感动的，因为毕竟是同寝室同学，在下雨了，还能出来到外面给你送把伞，这样的事情一般只是父母会给我们做的，同学之间能够这样的帮忙，所以很感动。

Organizational investors are lack of high-efficiency assets collocates. We should know, one healthy stock market should be full of investing views not of speculating views.This paper mainly adopts nature determination and comparison methods.

本文采用定性和比较的分析方法，以国际ETF发展的最新情况为背景，较为详尽的介绍了ETF的特点和基本投资理念；指出运用ETF来发展我国指数基金的必要性和可行性，实证分析了上证50ETF的推出、市场表现与不足。

Therefore international business communication should be given the particular attention for its specialty and complicities to indicate the stylistic features of this register. Since the corpus-based approach and the computerized analyze in stylistic analysis are more accurate and more scientific, the compared data and the observation results are shown on the basis of comparison between IBC and other registers, which include LOBA, BROWN, CET4, NEC, MEE and MTE. This thesis aims at making a quantitative computerized stylistic analysis on the following aspects: graphetics, layout, punctuation, vocabulary, words of top frequency, word length, diachronic deviation, abbreviation, sentence length, passive voice, cohesive devices, sentence group and discourse analysis.

本文在国际商务英语书信文体特点分析研究的过程中，基于语料库计算机化的科学准确的分析方法，在对商务英语函电文体与普通英语文体，四级英语(CET4)，海事公约文体，航海英语文体和轮机英语比较的基础上，从书写，格式，标点符号，词汇，高频词，词长，词汇变异，缩略语，句长，被动语态，连接词，句群以及篇章模式等方面归纳总结了商务英语书信的文体特点。

The only thing to which they can be compared is a bed of many coloured crocuses and tulips or the very finest stained glass window, which they equal in beauty of colouring and rival in delicacy of ornament and drawing.

唯一的事，让他们可以比较的是一张床的许多有色crocuses和郁金香还是非常优秀的彩色玻璃窗，他们都是平等的美填色和对手在精致的饰品和借鉴。

The historical development and Chinese present legislature situation is analyzed from a comparative angle, with the views that the theory and practice development in China and the world promoted the cause and development of the system of the third persons infracting rights of obligee being put forward.

以及从比较的角度对第三人侵害债权制度的历史发展和我国的立法现状做了分析，提出是我国及世界范围内理论及实践的发展促使了第三人侵害债权制度的产生及发展。

And we suppose that we can make knowledge of the Civil Law in Media through the way of intercrossing, analyzing and comparing with the knowledge of Media and the principle on Civil Law.

提要］本文探讨了研究媒介中的民事法律问题的意义和方法，认为运用媒介知识和民法理论，通过交叉、分析和比较的方法研究媒介中的媒介民事法律问题可以认清此类问题的特性。

In this case, I can compare the performance of both, one using Maxis broadband wireless service while the other one using TMNET Streamyx ADSL as the WAN and via 802.11b WIFI as the LAN and make decision later.

在这种情况下，我可以比较的表现，双方的，一个使用Maxis的宽带无线服务，而其他一用tmnet streamyx的ADSL作为湾和威盛的802.11 b无线网络连接作为局域网和作出决定后。

If ability of employee and circumstance are not changed heavily, the cause which result to the incentive plan failure can only be misdesigned and miscalled in incentive plan.

本文运用激励的相关理论与方法，通过概念判断与实例比较的方法对蒲城发电的限责任公司现行的激励机制进行分析判断，找出激励机制本身及运行中存在的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。