比较的

Further, the intensity of specific bondings, C-C (285.0eV) and S-metal (162.0eV), of each sample were calculated using curve-fitting data.

后续的分析上，由C-C(~285.0eV)、S-metal(~162.0eV)两键结曲峰配凑的结果求得的衰退速率作为各组试验中反应速率比较的依据。

This course emphasises the exploration of implications of divergent international aren...

本课程强调问题的探索不同的国际舞台上的多国公司在一个比较的方式进行。

The software plots the waves,formants,and some other basic feature...

软件在屏幕上绘制出语音的波形，共振峰等图形，可以更直接的反映出被比较的两个语音间的差别。

The deterministic and statistic methods are employed respectively to study theforced response of the mistuned bladed disk under various system parameters withrespect to the deterministic and random mistuning. In the statistic analysis, wepropose a method that calculates and compares the statistics of the maximum andaverage vibratory responses.

在进行统计分析时，特别地提出了对失谐叶盘系统的最大振动响应和平均振动响应进行统计和比较的分析方法，利用该方法可对失谐叶盘系统振动能量的集中程度进行分析，从而更全面地认识失谐叶盘系统振动响应的局部化特性。

Firstly, Mark Twains life and literary career are summarized; secondly, a brief survey of the book and its translation history in China are generally stated; at last, the three Chinese versions are introduced with their translators, and the reasons why these versions should be chosen to study out of dozens of translations.

首先，原文作者马克·吐温的生平和文学生涯在本章中得到概述；其次，本章介绍了《哈克贝里·芬历险记》的相关情况及其在中国的翻译情况；最后，本章对这三种译本及其作者进行了介绍，并且论述了本文从众多译本中选择这三种译本进行比较的缘由。

Comparable results were obtained for all the samplings in different seasons, both at the start of observation period and 20 days after, when the total length of DNA migration in the comet assay was considered.

比较的结果，获得了所有采样，在不同的季节，不论是在一开始的观察期及20天之后，当总长度的DNA 叠前偏移技术在彗星试验进行了审议。

It first analyses and compares the different parlances of environmental torts, and demonstrates the nature of environmental torts.

本章首先对有关环境侵权现象的称谓进行了辨析，在分析比较的基础上阐明了环境侵权的内涵，并对环境侵权的主要表现形式进行了分类。

However in apex's salesman eye, telephone line that unfamiliar sound, cannot compare with the effective performance face-to-face.

然而在顶尖的推销员眼中，电话线那头生疏的声音，是不能与有效的面对面的表现相比较的。

Wall planche I did set of 3x5 墙壁俯卧撑我做了 3 x5 的组 hand placement should be around the hips and breathing is essential.

呼吸是必要的，我推荐你穿袜子，做这些会有比较少的摩擦当你的在运动中。

The functions are the necessity for school management model. Thirdly, we divide the school management of the two parts, we can find that the "soft" management focus on the "free environment" and "the efficient use for labor recourses and ways of management."

然后，我们将学校管理系统划分为&硬性&与&软性&两个部分，在对二者进行比较的过程中，我们可进一步看到校园文化的软性管理更注重&自觉自愿的宽松气氛&及&对人力资源、管理手段的整合放大&，从而对硬性管理表现出调节、促进及补充作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。