比较的

Expressing relatively informal style, the common accusative instead of nominative.

在表示比较的非正式的文体中，常用宾格代替主格。

The purpose of this project is to study the theory of statistical dependence and stochastic comparisons with their applications in actuarial science.

本项目旨在研究统计相依与随机比较的基本理论及其在精算学中的应用。

Then the differences of two methods is analyzed.

比较的两种方法的差异。

Surgeon and anesthesiologist fees were, for the purposes of comparison, based on Medicare reimbursement rates.

出于比较的目的，对其手术和麻醉费用，都在医疗保险偿还比率的基础上计算。

The outcome's evaluation included postoperative intraocular pressure, number of antiglaucoma medications, the morphologic characteristics of the filtering blebs and complications.

术后观察、比较的指标包括：术后眼内压、抗青光眼药物使用数量、滤过泡形态特点以及术后并发症。

Mr Hill responds that the issue is far more complex than Mr Patrick makes it out to be—undoubtedly true, as it is one of the trickiest subjects in Texas—and lambasts such "bumper sticker- type politics".

这两天我都比较的忙，我已经全部看好了

John: What do you mean? I thought Westerners like to compete and compare.

约翰：你什么意思，我以为西方人是喜欢竞争和互相比较的。

G 英汉比较与翻译 To understand how these muscles work, try this: Sit in a straight-backed chair and lean slightly forward.

参考答案：要理解这些肌肉群是怎样运作的，你这样试试：坐在直背椅上，身体略略前倾。

This study identified four main characters of MPA education in China: diversification of operation modes, active governmental participation, disparities in development, and institutionalisation of industrial self-governance and cooperation.

本文在资料分析和数据比较的基础上，揭示了我国MPA以教育呈现出办学模式多样化、政府参与普遍化、教育发展两极化和行业行为组织化四大特点。

Among the species compared, the lesser panda shared the highest homology with giant panda.

在所有被比较的物种中，小熊猫与大熊猫序列同源性最高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。