比较法

Methods of econometrics analysis and comparison method were employed.

研究方法：计量经济学方法和比较法。

The period from 1946 to 1969 was the efflorescence of English comparative law.

1946年至1969年，英国的比较法进入了全盛时期。

A new diagnosing method proposed in chapter 7 is to analyze the elution pattern of components.

针对特殊的包埋体系，第七章提出了诊断流出模式的渐进子窗口比较法。

In this part, the theory of expected benefits provides the criterion for us to judge if the enactive protection range is appropriate. The importance of the repurchase rights for dissent shareholders is also discussed in this part. Third, the corresponding laws in USA, England, Japan and Taiwan are compared.

第二部分，选取了美国、英国、日本和我国台湾地区的相关立法做为比较法研究对象，通过对它们之间联系与差异的考察，一方面可以对异议股东股份回购请求权的法律范式有个系统认知；另一方面可以此为鉴，发现我国立法上的缺漏，并为进一步完善提供了丰富宝贵的参考经验。

The principle of superposition and the implementation of the method as well as the analysis of measurement error are discussed.

基于比较法的应用中所出现的像的信息被掩埋的问题作者提出用叠加法处理视频输出信号，在第五章中论述了叠加法的原理和实现以及用于测量时的误差分析。

The characteristics of DE structure can be clearly manifested through its comparison with other related languages. 2. Etymon comparison.

的字结构的特点总是在与其它相关语言的比较映照中，才能清晰地体现出来。2、词源比较法。

This dissertation started with etymon and origin of challenge, analyzed the meaning and the basis of principle of law at the establishment of challenge system in litigation, and through the comparative law introduced the systems in representative nations of the common law system and the continental law system.

本文从回避的词源和起源入手，分析了回避制度在诉讼中确立的意义和法理基础，并且从比较法的角度介绍了英美法系和大陆法系代表国家的诉讼回避制度。

Neumann series expansion in Monte-Carlo finite element is used to find the stress of fiber winded composite structures with stochastic factor; Structure reliability formula are then given by Monte-Carlo comparison method and Tsai-Hill failure criteria.

将纽曼级数展开的蒙特卡罗随机有限元应用于具有随机因素的纤维缠绕结构的应力求解；然后利用蒙特卡罗直接比较法和蔡希尔失效判据给出该结构的可靠性算式。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

Therefore, a frequency band comparison method is put forward.

为此，提出了相邻频带比较法，给出了边界频率的判断准则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。