比较地

Plant diseases and insect pests of safflower model wood is less, be like an environment not beautiful, can produce thorn E and harm of red wax interpose, can spray to plant in 5-7 month to red wax Jie the oxidation happy fruit of the 40 ％ of 1500 times, LO 15 days one, keep clear of thoroughly comparably scale insect; High to thorn usable also and same method gush is treated.

红花楷木病虫害较少，如环境不佳，会发生刺娥和红蜡介危害，对红蜡蚧可在5-7月向植株喷洒1500倍的40％的氧化乐果，lO一15天一次，可比较彻底地清除介壳虫；对刺峨也可用同样的方法喷治。

The hesitation of our courts in declaring principles may be much more reasonably attributed to the comparative scantiness of our precedents, voluminous as they appear to him who is acquainted with no other system, than to the temper of our judges.

我们的法院所以不愿直截了当地宣布原则，很可能不是由于我们法官的禀性，而是由于我们的先例比较少，虽然我们的先例，在不知其他制度的人看来已是卷帙浩繁的了。

At the same time,it designed the project of construction supervision and measure aimed at the strengthening bridge by external presttessing,through the contrast between the result in theory and fact,we can see that it is feasible to use predigestion's computing based on elasticity to analyse continuous rigid frame briges reinforced by external presttessing ,and it can ignore the effect of the second stress. So, it can be capable of the analyses in the strengthening bridge by external presttessing using the method of controlling by flexibility and stress to set up the model of scathe,and,the method of external presttessing can ensure stress reserve of the main beam, to reduce effectively PrinciPal tensile stress, to renew line state of bridge structure and gradient. The effect of strengthenment was obvious and the reinforcement scheme was successful.

同时，进行了该桥体外预应力加固监测方案设计，并通过理论计算结果与实际监测成果的比较，验证了在施工阶段及正常使用阶段，大跨连续刚构体系的体外预应力加固计算中忽略二次应力增量的影响，采用弹性分析方法进行简化计算的可行性，进而说明采用双控拟合方法建立的结构损伤模型能够满足体外预应力加固计算的要求，并且体外预应力加固法能够显著增大主梁的应力储备、有效地减少了主拉应力、恢复了桥面线形和坡度，加固效果明显，加固方式成功。

Comparisons between the preparations of scheelite polycrystalline films by constant current and cell electrochemical technologies have been investigated in detail.

详细地比较研究了白钨矿多晶膜的恒电流电化学制备技术和原电池电化学制备技术。

This dissertation takes some basic content as its object, such as the basic idea and goal of judicature reform, the schematism of judicature reform and the public participation of judicature reform. At the same time, this dissertation analyzes the existing problems in China's judicature reform and puts forward some reformational measures to solve the problems.

论文以司法改革的一些基本内容，如司法改革的基本理念与目标、司法改革的系统领导、司法改革的民众参与等为研究对象，综合运用思辨，比较等研究方法，分析了我国司法改革存在的问题，并有针对性地提出一些改革措施。

Taking the important thought of "the Three Stands-for" by the General Sectary Jiang Ze-min and the working subject of "Justness and Efficiency" of the People" Courts for the 21st century for the guide, combining with the practice of the reform of civil trial system which is going on in China, the writer , by means of comparative and historical study, held that the forming of the civil trial power in our country should reflect the new "Convenient- to- Both Principle" that is going along with the era; that is, the principle of "not only convenient to take advantage of the procedure system by the party, but also convenient to exercise the trial power independently and impartially by the People" Court ."

作者以江总书记"三个代表"的重要思想为指导，以人民法院二十一世纪"公正与效率"的工作主题为指针与导向，结合我国民事审判体制改革的实践，采取比较研究和历史研究的方法，主张我国民事审判权的构筑应当体现与时俱进的新"两便原则"，即既"便于当事人利用诉讼，又便于人民法院依法独立公正地行使审判权"。

SEI also reformed their organization structure based on the requirement of investment and operation.

PEST 分析和行业结构分析可以使企业对中国的投资环境有一个比较清醒地认识，把准市场的脉搏。

Comparing the performance of self-charging hybrids like the Toyota Prius and the Ford Fusion is easy.

我们可以很容易地在丰田普锐斯以及福特福星这些自充式的混合动力汽车之间做出比较。

Transport properties including the coefficients of self-diffusion, viscosities, and conductivities were also studied and compared.

系统地研究并比较了离子液体的扩散性质，包括体系阴阳离子的自扩散系数、粘度及电导率。

In the spring of 2002, 11 different shell colors lines including 4 orange ,3 purple and 4 white were successfully established by using the mate strategy of self-fertilization.

利用壳色可遗传的特性，采用自体受精的交配策略，于2002年成功地建立了4个橙色、3个紫色、4个白色等3类共11个海湾扇贝自交系，并对不同家系的受精卵大小、胚胎孵化率及幼虫、稚贝和养成阶段的生长速率与存活率等生物学参数进行了比较。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。