比较地

This paper systematically summarizes the ambiguity phenomena of Chinese (grammatical category ambiguity and homonymous Colligation) from the viewpoint of computational linguistics, does some further studies on it, and puts forward the appropriate solving strategies for both problems in Connection with automatic syntactic analysis of Chinese.

本文从计算语言的角度，系统地总结了汉语中的歧义现象——兼类词和同形词类组，对之进行了比较深入的研究，并且结合汉语自动句法分析，给出了相应的处理策略。

Aiming at this,this article proposed the "process control" method and established the process curve based on hyperbolic tangent function .

针对这种情况，提出了土钉支护结构水平位移安全监测"过程控制"的概念，建立了双曲正切函数的过程曲线，旨在对土钉支护结构施工全过程做到安全有效的监测和控制，并将所建立模型与理正岩土计算软件的结果进行比较，较好地符合计算结果。

And finally, if your quads are untrained and/or weak (unfortunately true for many students new to yoga), these muscles will not contract enough to prevent hyperextension and help protect the knee.

最终，如果你的股四头肌没用受过训练和/或比较弱（很不幸的是很多瑜伽的新练习者往往都是这种情况），那股四头肌不会足够地收缩以防止超伸和帮助保护膝关节。

Objective:To investigate the hypotensive effect and tolerability of Carvedilol.

目的 ：评价第三代β-受体阻滞剂卡维地洛治疗原发性高血压的疗效和安全性，并与拉贝洛尔比较。

Firstly, the properties of the Iceland crystal are described. The notion of the dispersion and the Sellmeier equation are presented.

将其与实验值相比较，发现得到的 Sel lmeiCF方程较好地表达了冰洲石晶体的色散关系和温度效应。

This thesis will expound this central subject under discussion by the following aspects: The first part of this thesis fully taps the characters of image that shows different schematic style from film and painting by using methods of comparative study and theoretical study and by using methods of contemporary visual culture, such as: iconology, theories of style, semiotics, morphology and so on.

围绕着这个中心议题，论文将以下几个方面进行论述和探讨：第一个部分是通过对动画影像进行比较性甄别，利用比较研究、理论研究以及图像学、风格学、符号学、形态学等当下视觉文化使用的诸多研究方法，充分挖掘影像所显示出来的与电影、绘画等图式风格完全不同的品格特性，并进行归纳与总结，揭示动画品格显现出来的影像风格之图式本性、叙事符码的符号学资质、幻动性的观影错觉以及戏谑性的叙事效果，深入、立体、全面地考察动画的品格形态。

This thesis will expound this central subject under discussion by the following aspects:The first part of this thesis fully taps the characters of image that showsdifferent schematic style from film and painting by using methods of comparative study and theoretical study and by using methods of contemporary visual culture, such as: iconology, theories of style, semiotics, morphology and so on.

围绕着这个中心议题，论文将以下几个方面进行论述和探讨：第一个部分是通过对动画影像进行比较性甄别，利用比较研究、理论研究以及图像学、风格学、符号学、形态学等当下视觉文化使用的诸多研究方法，充分挖掘影像所显示出来的与电影、绘画等图式风格完全不同的品格特性，并进行归纳与总结，揭示动画品格显现出来的影像风格之图式本性、叙事符码的符号学资质、幻动性的观影错觉以及戏谑性的叙事效果，深入、立体、全面地考察动画的品格形态。

The course completely and systematically introduces the basic knowledge of moral education and the means of improving the students' morality. It places an emphasis on the connection of theory and practice. The teachers will combine knowledge impartment with operation to improve the students' morality really.

本课程比较全面和系统地介绍思想道德修养的基本知识，以及如何提高大学生思想道德修养的途径，注重理论与实践的结合，将知识传授和实际的操作过程相结合，使大学生真正提高思想道德修养。

Occasionally Professors of the Chinese Literature Department mentioned that the current thesis form does not totally accord the demand of the Chinese Language Department while giving lecture in class. Regrettably I cannot find any clear instructions from the professor, than I impudently write this novel like thesis to make this experiment by myself. And this also correlated the differences between Dianoia and knowledge mentioned above. When the subjective Dianoia is expressed in novel wording, personal styles of author take express more than subjective Dianoia, and no matter the form of the article, it become a kind of creation.

中文系的教授们，在上课时往往会提到现行的论文格式并不完全符合中文系的需求，但很可惜地，直到我撰写这篇论文时，我并没能从教授这边找到比较明确的答案，於是我只好自己做个实验，放大了胆子来，将这篇论文以小说的形式呈现出来，这同时也呼应著前面所说思想与知识的差异，主观的思想以文字表达时，混入的作者个人风格往往比客观的知识更多，当作者风格进入文章之中，无论那篇文章的形式为何，本身已经成为了一种创作。

C Ensemble prediction made by the new method of CNOP has higher reliability than that by SV in the medium range by the analysis of spread/skill relations and Talagrand diagrams.

采用T21L3斜压准地转模式，从扰动的初始模态及其发展两个方面比较了CNOP与SV的异同，揭示了非线性对可预报性的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。