比较地

The algorithm is proven to be effective and comparable to other existing nonlinear programming packages.

与商用非线性规划包的结果所作的比较证明了采用该算法能有效地找到非线性解。

Or to be more exact, I believe in seeking truth from facts.

所以，比较正确地说，我是实事求是派。

Making use of the method of factor analysis in evaluating the students′ grade by using the principal component analysis can give us a more comprehensive evaluation from the analytical results than before-mentioned methods.

运用主成分分析的方法对学生成绩进行因子分析，并通过分析的结果做出一个综合评价，这样可以比较有效地解决其他分析方法存在的问题。

Writing in Qi and Liang Dynasties embodies authors' great interesting to the principle of literature form and their excellent skills. XIAO Gang's court poetry put calm emotion in beautiful images, and he enjoys his thoughts and sensibility in literature. All of this proofed the birth of belles-lettres and the reality of the Consciousness of Literature in Chinese history.

比较可知，他们所树立人格和创作时的心态都有着明显的区别：曹植——嵇康——陶渊明之间，"士人"与"文人"的对立一步步地减小，儒、道思想的冲突也得到和解，文学世界变得和谐优美

Considering complicated conditions of the coastal dynamic environment, sediment dynamics, and together with the immature sediment itself, the predicted results will be somewhat limited if only with numerical model. So, in order to obtain microcosmic quantitative assessment and macroscopically understanding, numerical model is combined with field observations in the thesis. Firstly, the tidal current, SSC distribution, benthal deposited materials were basically analyzed by field observations. Then, the tidal current, SSC distribution, and the erosion and accumulation of the seabed were simulated with the numerical model of ECOMSED.

但由于海岸动力环境多变，泥沙运动复杂，加之泥沙问题本身的复杂性，如仅用数学模型，其预测结果将受到一定的限制，故本文采用实测调查与数学模型计算相结合的方法，宏观把握，微观量化，在掌握岚山港西突堤工程所在海域潮流、悬沙量分布、表层底质沉积物类型及特点基本态势的基础上，紧扣开发工程可能引起潮流场变化，分析工程后悬沙量、海底冲淤变化及其空间分布，进而建立潮流作用下的泥沙输运数学模型，首先比较好地模拟目前岚山港西突堤工程附近海域的潮流场和悬沙场，然后预测海湾沿岸可能引起的冲淤强度变化和冲淤区域的空间分布。

If we have enough data in training set, the nearest neighbor graph that is defined by LPP can provide the best approximation to geometrical structure of image data.

在检测集的分布比较均匀的情况下，LPP算法定义的最近相邻图可以很好地模拟数据集的几何结构。

The present status, existing problems of biodiversity and measures to be adopted were described in this paper.

从生物多样性的现状、存在的问题及应采取的措施等三个方面比较全面地叙述了我国生物多样性的情况。

At first the energy of the microwave will energized the argon to be ionization, and the generated heat make the sulfur volatilizing into bivalency sulfur or dipolymer sulfur high pressure steam. The molecule transition will happen under the microwave energization, and the visible light will be emitted when the sulfur states change into the low energy level. The spectra of the plasma lamp is nearly centering at the visible lights, and there are very little ultraviolet and infrared spectrum, the Fig 3 shows the spectra of the sun and the plasma lamp from which we can see the spectrum character clearly.

微波能量首先激励氩气使其电离，产生的热量使硫挥发成为二价硫分子或二聚物高压蒸汽，在微能量的激励下使它形成分子跃迁，当返回到较低能级的状态时以连续光谱的形式放射出光线，它的光谱基本上集中在可见光，红外线和紫外线的辐射量很少，（图3）硫的放射光谱和太阳光谱的比较图片，可以很清晰地表达这一特性。

In my thesis, it outlines the background and process of the story, the style and feature of Merimee and the the script which abridged and developed contents and characters. The second aims at the musical analysis of the opera "Carmen" by Bizet, mainly according to the order of the opera and attaching the important music scores. The third is the character analysis of Carmen, the heroine of the opera, and Escamillo, the toreador which has been enriched and magnified by the author of the script. And the focus is the analysis, understanding and figure of the toreador which I have performed. In the last part of the thesis, it tells the scene of the opera and the relationship with the figures of the roles in the opera. And it also compares a variety of famous singers who has performed the toreador and puts on some of my points of view.

文中概述了小说产生的历史背景及经过、梅里美的风格特色及脚本对原作情节上、人物设置上的增删及发展等；其次为对出诸比才天才手笔的歌剧《卡门》音乐的分析，基本上按幕顺序论述并附重要的谱例；第三个重点是对剧中女主人公卡门及由脚本作者丰富、放大了的斗牛士埃斯卡米欧的人物性格分析，而把重点放在作者学习过的斗牛士形象的剖析、理解和塑造上；最后简要地阐述了歌剧场景与人物形象塑造的关系，前者对后者所可能产生的帮助，并对不同歌唱家所演绎的斗牛士形象作了比较和评价，提出了自己的看法。

The simulation test show that the main controlling targets which were calculated by the fuzzy controller, including grade of blister copper, components of slag and temperatuere, were compared with industrial data and they agree well.

通过模拟实验可看出，主要控制目标粗铜品位、炉渣成分、温度，其模拟值与生产实际分析值比较接近，偏差不大，表明模糊控制器的控制精度较高，能够较好地控制自热炉的生产，稳定炉子的作业状况，模糊控制器的设计是可行、可靠的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。