比较地

In this dissertation, we construct ASM and AAM for experiments. With comparing the two algorithms not only in theory but also in experiments, we conclude the weakness and propose the improving solution.

并在本文的实验中构造了主动形状模型和主动表观模型，通过理论地分析和实验对ASM和AAM算法进行比较，提出改进方案。

And this thesis particularly discusses the macroscopical inevitability of the financial ethic's crisis: during the transformation of the economic relationships, the indemnificatory of the traditional ethical system is broken, the economic ethical criterion is lacked, the internal idiosyncrasy of the modern economic has not come into being, and the aberrancy theory of the financial market's orientation.

接着本文比较详尽地从宏观角度分析了当前金融伦理危机发生的必然性：在社会经济关系转型中，传统伦理制度的保障机制解体，经济伦理制度规范上缺失，现代经济内在特制还没形成，金融市场的定位偏差理论等。

By testing deferent materials like cotton, flax and chemical fiber, it is proved that the equipment can describe exactly the absorbability of fabrics.

通过对棉、麻、化纤等织物芯吸性能的测试，表明该仪器可以比较准确地表征织物的吸湿性能。

To make paper more systematic and practical, this paper has first introduced the development history of CT equipment, then, elaborate construction of system and theworking principle of CT equipment systematically, including the property of X-ray, the absorption law of X-ray for materials, the reconstruction principle of CT image, the structure of software and hardware for CT equipment. Finally, with 2 CT systems that we used, statistic and analysis of all the malfunctions which have carried out in passed 10 years was given, and according to the systematic parts of fault located, classify the malfunctions, then elaborate their working principle one by one, analyze the regularity and the characteristic of each malfunction, and put forward specific prevention method and measure for the malfunction.

为了使论文更具系统性和实用性，本论文首先介绍了CT设备的发展史，然后比较系统地阐述CT设备的工作原理及系统结构，包括X射线的特性和物质对x射线的吸收规律，CT图像的重建原理，CT设备的软、硬件结构等，最后以我们所使用的2台CT为例，对10余年来所出现的故障进行了全面的统计分析，并按故障所处的系统部件进行分类，然后逐个阐述其工作原理，分析其故障的特点和规律，并就这些故障提出具体的预防方法和措施。

We have made some improvements on our existing models. We simulated more realistic absorption lines by considering signal to noise ratios and other instrumental effects. The models were also applied to metal absorption line systems.

我们在已有的模型的基础上进行改进，考虑了观测中的仪器展宽以及噪声的影响，模拟观测的吸收线轮廓能与观测更好地进行比较，模型已经运用到各种金属吸收线系统中。

With the needle, trace the ring around the pin. This loosens up the glue that attaches the pin to the mirror housing.

用比较扁平地一字螺丝刀的一侧，沿着那个圆环的槽小心地铲掉封胶。

In order to escplore the new models of cultivating in school, the essay tightly connects cultivating with teaching and research activities, based on developing teachers vacational level by modern information technoledge. Besides, during the process of founding the system of trainning teachers in school, we decide on our cultive target—promote the element educational reform by school internet, combing the facts of different schools. The cultive contnet should suit measures to different conditions, trying to synthesise and stress its practical function. When carrying out the cultive plan, we should sum up different models and explain its essence, steps and function so that we make the best choice. As to evaluational methods, we can take varied evaluational ways, including self-evaluation and evaluating each other by combination of fixing quality and quantity. At last, it is very necessary to found a special organization in order to form cultive web, make entire standarization, pay attention to develop resource and provide cultive guarantee.

本文在构建网络环境下中小学教师校本培训体系时，把以教师专业发展为本，以学校为主要研究基地，以现代信息技术为手段，以新课程的学习和实施为抓手，把培训和教研活动紧密结合、溶为一体，探索校本培训的新模式作为目标；把以基础教育新课程改革为出发点，在总目标的框架下，结合学校的具体实际，以校园网络为依托，来确定相应的培训任务，以促进基础教育课程改革的顺利进行作为任务；培训内容因人而异、因校而异，力求综合化，强调实用性与实践性；就相关的网络环境下校本培训模式进行了归纳整理，就每种模式的基本内涵、实施步骤加以说明，并对其功能列表进行比较，以便使用时更好地选择；运用多元评价和多样化评价方式，采取定性和定量相结合、自评和互评相结合、学校整体和教师个人发展相结合等灵活多样的评价方法，认真地进行科学的全方位的评价；建立一个专门的机构进行组织与管理：建立组织机构，形成培训网络，进行整体规划，优化培训机制，注重资源开发，提供培训保障。

It′s easy to control the thickness of the spacer of the device when employing the fused quartz as the material of the spacer,so the thin film interleaver can satisfiedly meet the demand of the narrow wavelength gap for the DWDM system.

采用间隔层为熔融石英的薄膜法布里-珀罗滤光片作为基本结构的光学梳状滤波器可以比较容易地控制各腔的厚度，因而能精确地达到波分复用系统中波长间隔非常窄的要求。

The experimental results show that this detection method can effectively filter the noise, remain the fundamental information of original particle images, and the edge image has smooth edge, continual skeleton and less breakpoint.

实验结果表明：这种检测方法能有效地滤除噪声，很好地保留原有图像的基本信息，提取的边缘较光滑，图像骨架也比较连续，断点少。

With the following four basic teaching materials Beyer, Czerny Elementary Course op. 599 for the Piano Beginners, John Thompson 憇 Modern Piano Course and Microcosm as the object of study, the present paper makes a comparative analysis and study of them from the perspectives such as the structure and content, the progression arrangement, musicality and interest. Based upon this, this paper systematically induces the features of these four courses together with their respective merits and demerits, thus objectively judging their respective stature in the artistic history of piano and their value in the piano instruction.

本文以四种钢琴基础教材《拜厄》、《车尔尼钢琴初步教程Op.599》、《约翰·汤普森现代钢琴教程》、《小宇宙》为研究对象，从结构内容、进度安排、音乐性、趣味性等方面进行比较分析与研究，系统地归纳了四种教材的特点，指出了各自存在的优势和不足，客观地评价了它们在钢琴艺术史上的地位以及在钢琴教学实践中的价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。