比较地

Instead of saying"I am so bored; I have nothing to do tonight,"to your boyfriend, you say forthrightly,I'd like to go to the movies.

和间接信息相比，直接信息可以让你比较自由地表达你的观点，较少地顾忌别人的感受。

In this thesis, a series of the problems of stochastic simulation for geomagnetic field was investigated.

完整的随机模拟包含统计模型化，模拟抽样和模拟推断三个部分，本文比较系统地研究了地磁场随机模拟的若干问题。

Carefully observed the Shunchi the circle, Most will be found in the geosphere and less developed provinces, the provinces and municipalities to circumvent the competition is quite fierce.

仔细观察顺驰所圈的地，就会发现大部分地圈在了并不太发达的省份，规避了竞争比较激烈的省市。

Thus, decisions about whether to sell off a business unit may have less to do with how unattractive it really is (the main concern of the nine-box matrix) and more to do with whether a company is, for whatever reason, particularly well suited to run it.

因此，决定关於是否削价廉售一商务单位可能有比较少量做如何无魅力的它真是和更多做是否一家公司是，不论甚麼原因，特别地很好地适合跑它。

In order to find the main factors which affect the indoor air quality of newly decorative residences, orderly to prevent and control the diseases and hazardousness caused by indoor air pollutants scientifically and rationally, almost 200 newly decorative residences in Chengdu have been tested in the year of 2007, and these measurement results vs. different seasons, different type of buildings and different ventilation time have been compared and analyzed in detail.

为了掌握影响新装修住宅空气质量水平的主要因索，更加科学合理地预防和控制室内空气污染带来的疾病和危害，对2007年度成都市200余户新装修住宅的室内空气进行了检测，并按照不同季节、房间类型、通风时间进行了详细地比较和分析。

However, the sparsity of the observational points used in the refraction method due to the restrictions imposed by the surface hypsography of the area-- one point per kilometre-- makes it possible only to give relatively accurate data for base rock velocities, but not for morphologic structure configurations.

但是，小折射方法受地表的地形起伏因素影响比较大，且观测密度也不够，每公里只有一个点，所以在该区只能较准确地给出基岩的速度信息，而无法准确地获得基岩的形态起伏数据。

However, owing to the much restricted hypsography of the surface for the refraction method and the insufficient surveying points --only one observational point a kilometre, we can only provide relatively true velocities of the base rock, but cannot obtain the accurate data of the morphologic-structural configuration.

但是，小折射方法受地表的地形起伏因素影响比较大，且观测密度也不够，每公里只有一个点，所以在该区只能较准确地给出基岩的速度信息，而无法准确地获得基岩的形态起伏数据。

The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights: that this declaration being constantly present to the minds of the members of the body social, they may be forever kept attentive to their rights and their duties; that the acts of the legislative and executive powers of Government, being capable of being every moment compared with the end of political institutions, may be more respected; and also, that the future claims of the citizens, being directed by simple and incontestable principles, may always tend to the maintenance of the Constitution, and the general happiness.

组成国民会议的法兰西人民的代表们，相信对于人权的无知、忽视与轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因，乃决定在一个庄严的宣言里，阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利，以便这个永远呈现于社会所有成员之前的宣言，能不断地向他们提醒他们的权利与义务；以便立法权与行政权的行动，因能随时与所有政治制度的目标两相比较，从而更加受到尊重；以便公民们今后根据简单的而无可争辩的原则提出的各项要求，能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体的幸福。因此，国民会议在上帝之前及其庇护下，承认并且宣布如下的人权与公民权

Except for Tibetan Plateau and its surrounding regions, the results derived from lithospheric isostasy model are closer to observed elevations and consistent with vertical velocities of crustal movement in most tectonic units.

通过对均衡状态分析，我们得到以下主要结论：(1)构造稳定地区均衡程度较高；(2)青藏高原及周边造山带现今地壳运动主要为区域构造过程及深部动力学过程所控制，均衡调整过程不是主要控制因素；(3)现今地壳垂直运动比较明显的块体处于均衡调整阶段，地表垂直运动的大小反映了该区所受的均衡力作用的程度；(4)构造稳定地区基于岩石层均衡的理论计算海拔与观测海拔之差值和现今地壳垂直运动速率有较好的相关性，据此我们可以通过均衡分析研究构造块体的运动趋势和动力学性质；(5)地慢热结构对现今地形、海拔及地壳垂直运动有显著影响，在处理均衡问题时，地慢岩石圈热结构是我们必须考虑的重要因素。

In the experiment, we choose the area where the topography is smooth and the distribution of L. chinensis is relatively even.

实验选择羊草分布相对均匀、以羊草为单优种群且地势比较平坦的样地，样地大小为6m×6m，共10块。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。