比较

Firstly, this paper introduces the model-line of the scroll expander in detail and deduces integrally the geometrical theory on the scroll expander. Basing on the transparent geometrical relation of the scroll expander, force analysis of the immobile and the rotary turbination are showed in the paper.

首先，本文比较详细的介绍了涡旋机械的型线构造，之后对涡旋式膨胀机的几何理论进行了比较全面介绍和推导，在明晰涡旋膨胀机基本几何关系的基础上，对动、静涡盘进行了受力分析。

They have shorter tusks, and most importantly, longer trunks to dig for water in riverbeds.

他们的象牙比较短，最重要的是，他们的鼻子比较长以发掘河床里的水。

Of course, if you compare cc's to cc's - the displacement of the motor - the two-stroke will have more power.

当然，如果你比较排气量的话，二冲还是比较强劲。

It is foolish to compare horses with airplanes;they are uncomparable.

去比较马和飞机的差异就是愚蠢的，它们是无法比较的。

From January 2007 to December 2007, the samples of this study were the patients who were under 15 years old in alleviated period by purposive sampling. They were divided into two groups:(1) 96 patients participated in the Chinese and western medicine care group;(2) 64 patients participated in the western medicine care group. The SF-36 health questionnaire for pre- and post-tests were administered to all participants. The cost took account of national health insurance apply claims and ratio of hospital's cost and fee.

收案期间为2007年1月1日至12月31日，样本来源分别为中医优质门诊照护计划合作之医疗院所及西医小儿过敏科门诊，采立意取样的方式，年龄为15岁以下由医师确诊为小儿气喘患童，比较其不同治疗模式：接受中西医联合照护组与只接受西医治疗组，在治疗前后测量其生活品质的改变情形，并收集各组健保申报费用及医院成本费用比率资料，最后进行两组成本效果分析比较。

Can't judge the underwing from that photo, but it does look to be a rather bulky and broad-winged bird.

从这张照片我无法判断翼下的特徵，但他看起来是比较壮硕，翅膀也比较宽大。

First we first establish the apoptosis of related protein glossary database, then downloads the neurodegenerative disorders of apoptosis related abstract from the on-line biomedicine literature , and searchesfor the protein information database of the neurodegenerative disorders of apoptosis related pathway, then uses the data mining technology,with apoptosis of protein related glossary database use already establishment. Automatically searches for the neurodegenerative disorders of apoptosis related protein by the program in the biomedicine literature abstract separately in,(1) a sentence,(2) two sentences,(3) aliterature, finding simultaneously appears protein-protein interation. And comparing to the neurodegenerative disorders of apoptosis related protein database, looking for their repetition. This result comparing to the known neurodegenerative disorders of apoptosis related pathway, thus looking for unestablished neurodegenerative disorders of apoptosis pathway.

首先我们先建立细胞凋亡讯息蛋白质相关词汇字库，再从线上生物医学文献下载神经退化性疾病细胞凋亡相关文献摘要，并且搜寻线上蛋白质资料库中神经退化性疾病之细胞凋亡讯息蛋白质传递路径，接著利用文献探勘技术，使用已建立之细胞凋亡讯息蛋白质相关词汇字库，以程式自动在生物医学文献摘要中搜寻神经退化性疾病细胞凋亡相关蛋白质分别在，（1）一个句子、（2）二个句子、（3）一篇文献，中同时出现的两两蛋白质关系，再与已知线上神经退化性疾病细胞凋亡讯息传递路径资料库的蛋白质两两关系做比较，找出两者重复建立的部分，把这个结果与线上已知之细胞凋亡讯息传递路径资料库蛋白质关系作比较，由此找出尚未建立之细胞凋亡讯息传递路径图。

It is a bit too easy for people in the West to deplore the failure of intellectuals living in unfree societies to follow the example of a Solzhenitsyn.

要找出生活在不自由的社会里的知识分子不能追随索尔仁尼琴的原因对西方国家的人来说比较容易，但是索尔仁尼琴的故事比较罕见。

It is a bit too easy for people in the West to deplore the failure of intellectuals living in unfree societies to follow the example of a Solzhenitsyn. Such stories are rare.

要找出生活在不自由的社会里的知识分子不能追随索尔仁尼琴的原因对西方国家的人来说比较容易，但是索尔仁尼琴的故事比较罕见。

That is, the appropriate electric field should be a uniform electric field in the strength of 1.0V/cm with the reversal time interval of 10 min in rhizosPHere soil; while the appropriate electric field should be a uniform electric field in the strength of 1.5V/cm in non-rhizosPHere soil.

施加均匀场1.0V/cm的同时，每隔10min切换极性，是土壤根际微生物群落在电场作用下比较合适的电场条件；而对土壤非根际微生物来说，施加均匀场1.5v/cm是相对比较合适的电场条件。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。