比较

The hard core of this article is the comparison between the Chinese and foreign developmental financial institutions' operating mechanism through nine aspects separately, such as developmental course, the business mechanism, the risk control, organizational system and external circumstance, and proposed the general character of the operational mechanism of the Chinese and foreign developmental financial institutions is: the promotion of national economic development and the upgrading of the industrial structure; the trend of integrated business models and commercial institutions is gradually obvious, and still undertaking some policy-type business ;the business developed diversely, maintaining a reasonable level of profitability; active financial innovation; established an effective risk prevention mechanism.

文中的核心部分是对中外开发性金融机构运行机制的比较，分别从发展历程、经营机制、风险控制机制、外部环境和组织制度等五个方面进行比较分析，提出中外开发性金融机构在运行机制上具有的共性在于：促进本国经济的发展和产业结构的升级；综合型经营模式和机构商业化趋势渐浓，且仍兼营一些政策性业务；业务向多元化发展，保持合理的盈利水平；积极进行金融创新；建立了有效的风险防范机制。

I prefer to say that she was just being an opinionated client.

我比较会说她是个比较坚持己见的顾客。

With regard to the satisfaction of perceived need, there are six items out of the preceding ten diverse from both sides. When divided into five categories, the distributions between two sides are opposite in each category.

在比较各项需要是否获得的认定上，前十项需要中护理人员有六项与家属的不同；比较五大类需要是否获得的认定上，两者的结果则不太相同。

Shishan is near Baochuan Japanese Restaurant, but it's a bit more expensive and more ornately decorated.

石山在宝船日本料理的附近可是比较贵也比较漂亮的环境。

Compare the complexity and precision of the polynomial method and orthogonal polynomials method used in geometrical adjustment, an experiment is made; some surface fitting method used in spatial co-registration of multiresolution image are studied and experiments are made to show their different in effects; in order to increase the spectral inherit, we make a histogram match in images to be fused.

比较了图像几何校正的多项式方法和正交多项式方法在复杂度与精度上的差异，进行了仿真实验；研究了不同插值技术在图像配准中的应用，对不同插值方法的效果进行了比较，给出了示意图；为消除图像灰度级不匹配对融合结果的影响，对待融合图像的灰度直方图进行了匹配处理。

With comparison and improvement of all kinds of algorithm, how to get data of oscillation is researched thoroughly.

通过各种算法的比较、改进对提取实用的振荡特征进行了比较深入的研究。

To achieve high oscillation peaks, the design of the transformer has to be set to high reflected voltage.

要达到比较高的振荡电压峰值，变压器的反射电压必须设置的比较高。

In the PEMFC system, the oscillogram of the current is stable while the current is 1A; however, when the current is changed into 2.1A (subject to the power is 230W), the current output fluctuates and twists. After comparing the result generated from the simulation test of PSIM and experiment with the real data, this theory of the dissertation is proved to be workable.

本论文之研制之质子交换膜燃料电池电能转换系统，当电流为1A与1.9A时，电流波形图相当稳定，而当电流改变成2.1A时，此时功率约为230W，其输出电流波形及产生扭曲变形较不稳定，经由PSIM软体模拟与实验比较得出稳定燃料电池发电系统，并且与实际量测结果互相比较，以验证本文研究系统之可行性。

By increasing and deceasing the field domain boundary size, a method of defining the outer boundary of the domain is worked out. In addition, meshing control is determined by comparing the total element number and the effect of element distribution to the calculation result.

通过分析比较场域外边界大小对计算结果的影响，确定了场域模型外边界的选取方法；通过分析比较有限元网格总数与单元分布对计算结果的影响，确定了网格剖分控制方法。

Most point-and-shoot cameras have a simple exposure override facility, normally allowing you to overexpose or underexpose your picture. So if the subject is predominantly dark, experiment by overexposing to compensate. If the subject is predominantly light, then underexposure is the way to go. Try taking a test picture, look at it on the screen on the back of your camera, check the histogram, and adjust your exposure compensation. Don't be afraid to shoot four or five versions, as the LCD screen is not always accurate. You can delete the bad pictures later.

大多自动数码相机都具有曝光优先功能，一般都允许你在拍照时过度曝光或曝光不足，如果被拍摄物体整体光线比较强，可以减弱曝光强度，如果被拍摄物体整体光线比较弱，可以选择过度曝光，试着多拍摄几张照片，通过相机背部的液晶屏观察柱状图，调节曝光补偿等级，因为液晶屏的显示效果不很精确，别嫌麻烦，多拍几张照片，之后，对于效果不理想的照片可以删除。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷