比较

Chinese patients with NERD exhibit hyperpepsinogenemia I and a lower seropositive rate of H. pylori than age-matched controls. These results indicate a pivotal role of hyperacidity and possible protective role of H.

有非糜烂性逆流疾病的台湾华人病患与对照组比较，他们有比较高的第一型胃蛋白原和较低的幽门螺旋杆菌血清阳性率。

In this paper, three methods for color image retrieval have been presented: hypercomplex SVD image retrieval, combination of hypercomplex convolution filter and hypercomplex SVD image retrieval and hypercomplex matrix correlation image retrieval. We made comparison among these hypercomplex-methods, and compared them with the traditional image retrieval methods. Experiment results showed that the hypercomplex-methods we presented in this paper could well conquer the problems existed in traditional image retrieval methods, and their retrieval results are much better. Meanwhile, this paper presented a new color image quality assessment based on hypercomplex SVD. It is a novel color image quality assessment that can be used as a graphical or a scalar measure to predict the distortion introduced by a wide range of noise sources. It reliably measures the distortion not only within a distortion type at different distortion levels, but also across different distortion types.

提出了超复数奇异值分解检索法，超复数卷积滤波与超复数奇异值分解相结合的检索法以及超复数矩阵相关检索法等三种超复数彩色图像检索方法，在对提出的三种算法进行比较的同时也将其与传统图像检索方法进行了比较，结果证明，超复数彩色图像检索法能较好地克服传统图像检索方法存在的问题，且检索结果更优；同时，本文提出了基于超复数奇异值分解的彩色图像质量客观评估法，这种全新的图形化与数值化相结合的方法不仅能够准确评估出彩色图像的不同失真等级，还能够区分不同的失真类型，从真正意义上实现了彩色图像的质量评估。

Compared with the comparison group,the number of children who have positive history of hypersusceptibility and familys disease are markedly different. 2.Compared with the comparison group, the number of children not only between the congruity constitution and non-congruity constitution,but also between the Fei-Pi constitution and Pi-Shen constitution have significant difference.AH the children in CVA group are non-congruity constitution types.Of all the children with Fei-Pi constitution types,there is much more distributing in CVA group than that of comparison group. 3.The criterion of constitution types which is adopted in this research can be recommended in some degree and area. 4. there is a hypothesis that probably the particular constitution which caused the CVA in the episode of CVA.

1、与对照组相比，CVA患儿有过敏史及相关疾病家族史人数比较差异极其显著。2、两组儿童调和质人数和非调和质人数比较差异极其显著，CVA组患儿均为非调和质；CVA组和对照组儿童非调和质中A、B型差异极其显著，CVA组B型体质分布偏多，CVA组与对照组肺脾质儿童中也以CVA组B型体质分布居多。3、本研究所采用的体质分型标准在CVA患儿的体质研究中可以在一定范围内一定程度上采用。4、CVA患儿病因上可能存在体质发病途径。

Recent years, people all seem to have hypochondria. When seeing some marvelous things, they tend to be suspectable.

这年头大家似乎都有疑心病，见到什么比较让人惊叹的东西都比较具有怀疑精神。

I think shanghai is a more business-oriented city, hangzhou and more yourou, has beautiful scenery, ideal for a number of retired people live.

我觉得上海是一个比较商业化的城市，而杭州就比较优柔，风景也很美，非常适合一些退休人士居住。

The impact of position idiosyncracy of independent director on company performance.

研究发现，公司独立董事的平均任期和任期两年以上的独立董事比例对公司绩效都有比较显著的正面影响，从兼职变量对公司绩效影响来看，研究发现，无论是独立董事的平均兼职数目，还是公司独立董事总的兼职数目，或是兼职家数达两家以上的独立董事的比例，都与公司绩效呈现负相关关系，且比较显著。

The major defect in the traditional teaching of reading is that it ignores the stu...

文章主要探讨了语文阅读教学中实施个性化阅读教学的有关理论和实践等问题，其中对教师在课堂上如何实施个性化阅读教学做了比较系统科学的研究，提出了实施个性化阅读教学的有关策略，对于促进学生人格的健全和各方面的全面发展，培养学生的创新精神有着比较科学的指导意义。

In the first part of present study, the characteristics of saturated pool boiling heat transfer for dielectric fluid FC-72 on a plain surface are investigated experimentally. Specially, the data for the boiling incipience temperature, CHF value, saturated boiling heat transfer coefficient affected by the numbers of the test run and orientation are to be examined in detail.

实验的第一部份探讨平滑加热面於饱和FC-72的沸腾实验，其目的是作为增强表面沸腾特性比较时的基准，并与参考文献中平滑表面沸腾关系式作比较，以验证本实验的准确性。

Comparing one good with another is, we usually say, impossible because goods are incommensurable.

我们一般说比较各人的心头好是不可能的，因为物品是不配比较。

The fact that two incommensurable collections of miscellaneous objects cannot in themselves provide the material for a quantitative analysis need not, of course, prevent us from making approximate statistical comparisons, depending on some broad element of judgment rather than of strict calculation which may possess significance and validity within certain limits.

当然，两组混杂的不具有可比性的事物本身不能作为定量分析的对象，但这一事实并不是让我们放弃严格的计算而依靠某些宽泛的判断要点进行粗略的统计比较，尽管这种比较在一定限度内颇具重要性和有效性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。