比较

The status quo of the development of the high voltage high power conversion technology is summarized in chapter 1 and two interrelating technology developments - power switching devices and digital control technology, are introduced. In chapter 2, the topologies of multilevel converters and control schemes are summarized. Moreover, their advantages, disadvantages and application fields are also analyzed and compared.

本文首先在第一章中对高压大功率变流技术研究现状进行了回顾，并对与多电平变流技术紧密相关的电力电子功率器件、数字控制技术的发展情况做了介绍；第二章对目前多电平变流器的电路拓扑和控制策略进行了总结，并将各自的优缺点和应用场合加以分析、比较。

Or the opposite can be achieved (Cf. Remake of To Kill a Mockingbird by Martin Arnold).

比较：重新制作Martin Arnold的《杀死一只知更鸟》。

Der Juden, vii.; compare also the notes by Harkavy to the Hebrew transl.

比较，也说明Harkavy的希伯来文译。

The third chapter analyzes and demonstrates the enterprises how to demur and quote using the accounting information in anti-dumping pendente lite; and discusses the effects of the differences of accounting standards, exchange rate, and others.

第三章，分析和探讨了在反倾销诉讼阶段，企业如何应用会计资料和掌握的各种信息进行反倾销会计举证、抗辩；并对由于会计准则差异、汇率等因素所造成的影响进行了分析、比较。

Methods: The 11 HHD cases were diagnosed by history, clinical manifestations and pathology.

根据病史、临床表现和组织病理诊断HHD，详细收集家系资料，进行资料描述、比较。

No longer do you need to have separate, underpowered programs to rename, copy, compare or find files.

不再做你需要有单独的， underpowered程序重新命名，复制，比较，或寻找档案。

Biaggi can be seen as one of the biggest riders of the modern era and under no circumstances he can be compared with Barros, Checa, Hayden or even Roberts in terms of talent.

正如大家所见，Biaggi 是现在这个时代的最伟大的车手之一，并且无论如何他可以与Barros， Checa， Hayden 甚至Roberts 比较，天分方面。

There are advantages to underground life, too, and something to be said for imaging whole cities, even mankind generally, moving downward, of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture, like a gigantic ant hill.

这个句子并不复杂，但不好译。这个句子有三层关系，比较、条件和结果，按这种逻辑关系翻译就十分省事。同今天地面城市里的居民相比，新洞穴里的居民如果在比较健康的生态环境中生活，会有更多的机会见到青枝绿叶。

There are advantages to underground life,too,and something to be said for imaging whole cities,even mankind generally,moving downward,of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture,like agigantic ant hill.

这个句子并不复杂，但不好译。这个句子有三层关系，比较、条件和结果，按这种逻辑关系翻译就十分省事。同今天地面城市里的居民相比，新洞穴里的居民如果在比较健康的生态环境中生活，会有更多的机会见到青枝绿叶。

Based on the data retrieved from Derwent Innovation Index, this paper presents an allscale patent analysis of secure communication by retrieving, classifying and analyzing the patents which registered at SIPO and other IPOs, expecting to show an overview of the developing trends, advancing process, research hotspotscore technicians, key labs and so on in the field of secure communication in China and the world.

使用德温特专利文献系统，对申请的保密通信相关专利进行全面的检索，并对结果进行归类、整理、比较，结合定量和定性的分析，并运用地序分析与时序分析方法，以期勾勒出保密通信技术在全世界和中国的发展脉络，展示保密通信技术的发展更替，并得出该领域技术领先者以及研究热点等信息。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。