比赛规则

Keynes compared them to "those newspaper competitions in which the competitors have to pick out the six prettiest faces from a hundred photographs, the prize being awarded to the competitor whose choice most nearly corresponds to the average preferences of the competitors as a whole; so that each competitor has to pick, not those faces which he himself finds prettiest, but those that he thinks likeliest to catch the fancy of the other competitors."

凯恩斯把金融市场比作"报纸上举行的某种比赛。比赛的规则是参赛者必须从一百张相片中挑出六张最漂亮的脸孔，但是大奖将被授予这样的参赛者，他选的脸孔，最最贴近参赛者全体挑选的平均脸孔；因此，每一个参赛者在挑选时，都不应挑选那些他自己认为最漂亮的脸孔，而应挑选那些他认为最可能讨其他参赛者喜欢的脸孔。"

On reporting the incident the competitors were each penalized two strokes, as the Committee interpreted the "next teeing ground" referred to in Rule 11-4b to be that of the 12th hole.

这两名比赛者通报了他们的错误并各自被罚了两杆，委员会的理由是规则11-4b里陈述的"下一洞发球区"在他们的比赛里指的是第12洞。

When football becomes a platform to balance human pursuit of s pirit and benefit, the relevant contesting rules will not only act as a set of c ontesting rules, but also as an orientation of the most important moral value fo r humans, namely, justice.

小 摘要：当足球比赛成为人们满足各种精神与利益趋向的平台时，作为一种行为规范集合的足球竞赛规则其作用就不仅仅局限于是一种竞赛行为的规范，它还内在包含着人们透过足球比赛对正义这种人类最高价值理想的向往和追求。

The use of gloves was not introducedtechnically a prize-fighter, Mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport, for he brought science to the game.

门多萨，他生于1764年。1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

People throw oneself into the arms of the nature, cultivates one's taste, amusement builds up body, tempering the physique, this is mankind and natural perfect combination.

至此，沙滩排球有了统一准确的竞赛规则，比赛采用双败淘汰赛制，参赛运动员必须事先注册并通过比赛进行积分排名。1992年，世界女子沙滩排球巡回赛诞生。

The use of gloves was not introduced until 1860, when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

门多萨，他生于 1764 年。1860 年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

The use of gloves was not introduced until 1860, when Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

The use of gloves was not introduced until 1860, when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

The use of gloves was not introduced until 1860, when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

参考翻译：1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

One of the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza who was born in 1764. The use of gloves was not introduced until 1860 when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔·门多萨，他生于1764年。1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷