比赛规则

It was fitting that the arcane tiebreaker rules for Olympics gymnastics awarded China's He Kexin with a gold medal in the uneven bars and left American Nastia Liukin with the silver.

奥运会体操项目中晦涩难懂的"平分打破"规则使得中国的何可欣获得了高低杠比赛的金牌，而美国的娜斯佳。

That is understandable with the pace of the modern game and being unsighted, but this is just basic law.

因为现代足球的节奏太快，这是可以理解的。但这是足球比赛的基本规则。

Software Description: About Amoebic, The rules are simple; match three same-colored cells to start a reaction. Complete a level by clearing the cluster.

Amoebic 规则是简单的；比赛开始一种反应的三个同样的彩色细胞，通过弄清楚一串完成一个水平。

Previously different sized discs would be used for qualifying and racing, butthe 2003 changes to the rules means that all cars enter parc ferme afterqualifying - and so therefore set their one-lap time on their race brakes.

过去，资格赛和正式比赛使用不同型号的刹车片。2003年规则修改，资格赛后所有赛车都要进入封闭停车场，因此赛车靠制动比拼决定单圈用时。

These include the 'Eatin Squig', a limbless blob which feeds on fungus, the 'Growler Squig', a legged variety used as a sheepdog for Gretchin (in third and fourth editions referred to as a 'Squighound' and available as an item of wargear), the 'Attack Squig' a powerfully voracious little beast available as an item of wargear, and the 'Face-eater Squig', a ferociously toothed variety used both as a weapon and for entries in face-eating contests The Ork and the Squig both open their mouths and bite, in a parody of a kiss.

&食用史古格&，一种无肢软体生物，以真菌为食；&嗥叫史古格&，长有腿，用作看守小鬼头的&牧羊犬&（在第三版和第四版规则书中成为&史古格猎犬&，作为战争装甲的一个部件）；&攻击史古格&，一种贪吃的小型野兽，作为战争装甲的一个强力部件；&吃脸史古格&，性情凶残，有牙齿，同时作为武器和&吃脸比赛&的选手。（Ork和史古格都张开嘴对咬，貌似对接吻的拙劣模仿。

There was an event called Pankration - a vicious, ultimate-fighting competition with almost no rules.

当时有一种叫做混斗的项目，是一种几乎没有规则的残忍的终极搏斗比赛。

Until 1860 gloves were introduced into boxing when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

直到1860年Queensberry侯爵制订了第一套拳击规则，手套才被引入到拳击比赛当中。

The implementation of the new rule shortens the time of volleyb all match,increases competition; It changes the score structure, weakens the service power and improves the attach score rate greatly;Offend-defend position on sports grollnd is reknow by each team; Emphasis on thc overall technology and strategy is the key to vanquishing the enemy and winning victory.

新规则的实施使比赛时间缩短，竞争更加激烈。得分结构发生变化，发球威力减弱，扣球得分率大大提高。场上攻防位置被各队得到重新认识，强调全面的技战术是队伍克敌制胜的关键。

1 A team may be disqualified from the tournament due to unsportsmanlike behaviour of one or more team members, as a result of the infringing of major recognised sport ethics and rules (e.g. one or more team members tested positive for drugs) or due to the breach of other ITTF rules.

由于违反了公认的体育道德和准则（比如一名或多名队员兴奋剂检查呈阳性）或者国际乒联的规则，那么一支球队会因为一名和多名队员的不符合体育道德的行为而被取消比赛资格。

Right. This is a sanctioned match, and killing your opponent is strictly against the rules.

和霸王龙比赛掰手腕，有很严的规则，吃了对手这种事是绝对不允许发生的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷