比赛规则

The ITTF rule change does not directly affect Olympic eligibility, but will be a disincentive to players leaving their home country as they will be ineligible for other events.

国际乒联规则的改变并不直接影响奥运会的参赛资格，但对离开祖国的球员，会是取得参加其它国际比赛资格的一个障碍。

Think of the joust event from the Renaissance Festival or Medieval Times and youve got London traffic.

想想文艺复兴时期或中世纪的马上枪术比赛，你就会理解伦敦的交通规则。

In sailing, one basic rule is that the leeward boat has the right-of-way over windward boat .

帆船比赛的一项基本规则是，顺风船应避让逆风船。

Lily A family had a game rules, who is first draw good snake is a cup of wine, a man soon finished, took the wine will drink, he looked at other personnel spent little, he think I why not give snakes on foot?

画蛇添足有一户人家办了一个比赛，规则是谁先画好一条蛇就有一杯酒，一个人很快就画好了，拿过酒就要喝时，他看了看其他的人才花了一点点，他就想我为何不给蛇添上脚呢？

Some students from McGill University in Montreal wrote up the rules for this game.

从蒙特利尔的麦吉尔大学的学生们详细编写了比赛的规则。

In essence, if you don't want to play within the rules of the game, you are punished, i.e.; violent conduct, simulation, two-footed tackles etc, not punished for a couple of mistimed challenges or over-zealously celebrating a goal.

从本质上来讲，如果你不在规则下比赛，你将遭到处罚，比如，暴力行为，模仿，双脚铲球等等，而不是惩罚不合时宜的挑战或是过度热情的进球庆祝。

The first winner, old Willie Park Snr was presented with the Challenge Belt, made of morocco leather, embellished with a silver buckle and emblems.

当时，22位绅士打一场比赛，来争夺一根银制的球杆，结果当地商人贝利。威廉。兰代尔最终夺冠。俱乐部成立之时，就接受了1754年由利斯为球会制定的13条规则。

There are corners and penalties,and the aim is to get the ball in the net.

规则中同样有角球和点球，比赛的目的就是将球打入对方的球网。

Directors may penalise competitors who fail to observe this rule, or exclude them from the results.

大会执行长对不遵守这项规则的参赛人员可能给予处罚，或排除他们的比赛成绩。

A: When the player lifted his ball in play, he incurred a penalty of one stroke under Rule 18-2a and was required to replace it.

答：当这名球员在比赛中捡起球的时候，按照规则18-2a的规定，他就应该被罚一杆了，而且按要求得重新放置球。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷