比赛的

He is constantly reminded of it, whether the pinkie gets smacked in a game or caught while buttoning a shirt at home.

他时时刻刻感受得到疼痛，不论是比赛的时候手指碰撞还是与T-shirt接触。

In this manner, we will be able to identify caricatures that are contradicting with the rules of this competition.

通过这种方式，我们将能够确定漫画是与本次比赛的规则有矛盾。

Of course, the Lakers just lost at home to Charlotte and Memphis, so they probably shouldn't be chalking up future wins just yet.

当然，湖人也在主场输给了灰熊和山猫，所以我们还不能说他们已经锁定这几场比赛的胜利。

Thanks to everyone who chimed in on the game thread.

感谢每个人参与今天即时比赛的讨论。

I'm not really concentrating when I watch football.

当我看比赛的时候，我真的不是很专心。

Pau Gasol had 20 points and nine rebounds for the Lakers, who cruised to their 12th win in 14 games.

加索尔为湖人贡献20分和9个篮板，他们拿到了近14场比赛的第12场胜利。

However, if you have to play it so often, you lose that sense of excitement for the matches which are not derbies.

职业球员中有的人非常喜欢踢球，但是如果太频繁的话，那样就会失去比赛的快乐。

Bad weather is not of itself a good reason for discontinuing play.

恶劣天气本身不是中断比赛的正当理由。

Pennant worked the first opening on nine minutes, dispossessing Alessandro Nesta before drawing a sprawling save from Dida.

彭南特在比赛的第10分钟首先获得射门机会，他带球晃过内斯塔后射门，被迪达倒地封挡。

He was disqualified from taking part in the competition.

他被取消参加该项比赛的资格。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。