比赛的

I like all aspects of the game: the athleticism, the fighting, the beauty of the game.

比赛中每个方面我都喜欢：比赛的激情，比赛中的争斗，比赛的美感。

Article 8 : At the start, each rider will receive a brevet card and a cue sheet indicating the route and the location of the checkpoints. Riders must stay on the route. If a rider leaves the route, they must return to the route at the same point prior to continuing, ie. no shortcuts or detours from the route, unless specified by the organizer. Riders must stop at each checkpoint to have their card stamped.

第八条：比赛开始时，所有挑战者将会收到一张资格卡以及路线图，这张路线图上会指出比赛的路线还有检查站的位置，挑战者在比赛途中不得驶离规划路线，若挑战者驶离规定路线，则需回到他脱离路线的原点始得继续比赛，也就是说除主办单位另有规定外，不得抄捷径或是绕路。

Dogsled racing, more accurately referred to as sled dog racing, is a winter dog sport involving the timed competition of teams of sleddogs that pull a sled with the dog driver or musher standing on the runners.

雪橇犬比赛，确切地说是狗拉雪橇比赛，是一项冬季运动类犬赛。比赛中，一组雪橇犬拉一只载有指导手的雪橇，各组间相互竞争完成比赛的速度。

Japan and England were the other two winners of the Thomas Cup round robin matches, with a clear victory in the tie for the hosts against South Africa, while the USA almost created the upset of the day against England, after Raju Rai beat Smith and Gunawan/Go beat Roebuck/Lindley, but the English managed to win the rest of the points to make a winning entry in this competition.

日本和英格兰是另外两个赢得第一轮比赛的队伍，其中日本队干净利落地击败南非，英格兰在与美国队的比赛中遇到了些麻烦，美国一单Raju Rai击败了Smith（23：21 21：9），吴俊明/白国豪击败了Roebuck/Lindley（27：29 21：13 21：17），但是英格兰赢得了关键盘从而赢得了整个比赛。

Six cars started here last year and all six finished (equalling the 1961 Dutch Grand Prix when all starters made it home); whereas this time only nine cars finished out of the 22 that started.

六辆赛车去年在这里开始，所有都完成了比赛（相当于1961年的荷兰大奖赛，当时所有的参赛车辆都完成了比赛）。然而这次开始比赛的22辆赛车之中只有九辆赛车完成了比赛。

After a nervy, niggly opening to the game, punctuated regularly by the shrill blast of referee Lubos Michels' whistle, the first chance fell to the hosts, with Roberto Abbondanzieri spilling a 25-yard Podolski free-kick only to gather nervously at the second attempt.

比赛 第7分钟：在比赛开始阶段，双方表现得有些紧张而又小心翼翼，比赛不时被主裁判鲁伯斯·米歇尔的哨声所打断。德国队首先迎来了第一个机会，卢卡斯·波多尔斯基一脚25码外的任意球被阿根廷队的门将哈维尔·马斯切拉诺封出，这也是他本场比赛的第二次射门。

Is the same with many sports events, the wheelchair fencing match's athletic field also needs to maintain peaceful, particularly in the president of the jury announced when competition start, the audience must be peaceful down, can help the athlete to build one to be possible to concentrate on completely to carry on competition's environment.

跟很多赛事一样，轮椅击剑比赛的赛场也需要保持安静，尤其是在主裁判宣布比赛&开始&时，观众必须安静下来，才能帮助运动员营造一个可以全神贯注进行比赛的环境。

A monolithic worldwide movement .the final game of a double header.

一天运动项目的最后一场比赛；尤指两个棒球队一天内连续两次比赛的终场比赛。

Before tipoff, the opponent's most recent game is always showing on a large TV in the locker room as players arrive 90 minutes before a game. Few of them watch it, preferring instead to shoot on the court or relax in an adjacent players' lounge.

在每一场比赛开始前，对手最近几场比赛的情况会在比赛更衣室里提前90分钟开始播放，但是一般很少有人会在这个时候来关注这个，更多人的在这个时候会选择在球场上热身投篮或者在球员休息室放松休息。

We lacked concentration and thought we could take it easy, just like against Anderlecht, which basically should have been enough of a warning.

我们没有集中精力，以为我们可以轻松获得比赛的胜利，就像对安德莱赫特的比赛一样，那场比赛已经给过我们一次警告。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。