比赛的

The two winners of the biannual competitions will complete for the best cartoonist of the Year title.

这两个比赛的优胜者，每半年将完成比赛的最佳漫画家的年度冠军。

Urt Thomas got the start in place of Matt Bonner against Houston, but that was most likely just a matchup thing.

T在对火箭的比赛中取代了Bonner的首发，但是这个基本上就是一场比赛的事儿。

The midfield, while narrow, played well and bossed the game, particularly in the first half.

中场，虽然四名球员的位置相互比较狭小，但他们配合很好，控制了比赛的节奏，特别是在比赛的上半时。

Actually, it's more the kind of thing that a male stripper who was doing a bullfighter *routine* would wear in a dive on Mars.

为何参加如此多比赛，或许最令人信服的原因，就是他热爱自己的表演更甚于对比赛的热望。

In the changing room I told the boys they have to win all of them, but they have to have the desire to win each one of these by a large margin.

在更衣室里我告诉我的球员们他们必须要赢得所有的比赛，但是首先他们需要赢得每一场比赛的欲望。

Clough said:"He has been a fantastic professional during his time with us, working exceptionally hard on the training ground and when he did play he didn't put a foot wrong."

克拉夫说道：他在和我们比赛的时候，显示出极高的职业素养，在训练场上尽心尽力，当他上场比赛的时候根本没有出现失误。

They usually come on late in the second half. there has been some urgency in the first half.

如果你不了解湖人队，看了湖人队上半场的比赛你会很为湖人队担心；但是每到比赛的下半节，他们就会让对手尝尝他们的厉害。

Some of the charm in beating the Spurs had to be diffused because Duncan and Parker sat out.

在对马刺的比赛中由于邓肯和帕克的缺阵而使得比赛的看点变少。

On July 2, 1993 in one game of a 12 hour double-header delayed repeatedly by rain, Williams came up to bat in the tenth inning, ending the game with a one- RBI single up the middle.

1993年7月2日，在因雨拖延了12个小时的双重赛的其中一场比赛，Williams在第十局上场打击，并且击出了一支结束比赛的中间方线带有一分打点一垒安打。

To top it all off, the game was played on the same day as his daughter Dulcinea's second birthday, with the Argentine international having promised the birthday girl a goal for each year of her life.

按：小德尔加多曾表示其最大愿望是与菲戈罗亚一起出征德国世界杯）这场比赛的最深一层意义则是比赛日正是小德尔加多女儿杜尔西尼的第二个生日。阿根廷国脚许诺寿星女为她来到世上的每一年打入一个球作为生日礼物。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。