比赛前的

After shooting 12 for 33 in Games 1-5 of the Finals with Kobe Bryant playing off him, he came back to score 21 in Game 6 and hasn't looked back.

在总决赛前5场被科比打爆，只有可怜的33投12中后，第六场他得到了21分，找回了自己，没有活在之前的阴影中。

On a more positive note, between 2002 and 2004, Dida was, on form alone, one of the best goalkeepers in the world, but since being infamously struck by a firework during a 2005 Champions League Milan derby, a month before the Liverpool final, Dida has been a constant liability.

应该说，在2002到2004年间，迪达是世界上最好的门将之一，不过自从2005年冠军联赛半决赛米兰德比中那次臭名昭著的烟火事件之后，也就是与利物浦的决赛前1个月时，迪达开始不断出错。

Last week he threw around 15 more pitches than usual during pregame warm-up (40+ total).

上个礼拜他在赛前投了比平常多15球的热身球(大约有40来球)。

Unfortunately, we picked the wrong one, Bilic said after the match.

比利奇说&我们赛前准备了两手方案但是不幸的是我们在比赛时选择了错误的那种。&

They beat Spain 3-1 with a dominant second half, then toyed with pretournament favorite Brazil in the quarterfinals.

在下半场，稳稳地以3比1击败西班牙，然后在四分之一决赛中，戏弄了赛前受到广泛称道的巴西队。

"It'll be a hard game against City, a local derby with the usual ferocity and intensity," said Sir Alex, previewing Wednesday's first leg at Eastlands.

&对曼城不会轻松，这是本地的德比战。总是很激烈的，&弗格森爵士在赛前记者会上说。

Analyzed the score s feature and regularity of the first eight athletes of Guangdong Collegiate Women s Heptathlon with some documents and statistics,the result shows that the score in long jump and high jump of this group has the least difference with the national collegiate of highest quality.

运用文献资料和数理统计等方法，对广东省第7届大学生运动会女子乙组七项全能比赛前8名各单项得分的特征与规律进行了分析，结果表明：该组别跳远和跳高2个跳跃项目的得分与全国大学生最高水平群体的得分差距最小，基本属于同一水平；其他项目的得分差距较大，铅球、800 m和200 m 3个项目的得分与全国大学生运动会相比存在显著性差异；此外，她们在跑、跳类项目的得分能力较强，投掷类项目得分能力较弱，这一得分规律与全国大学生运动会和全国前8名运动员的情况趋同。

Overzealous enforcement can also result in bad press—as with the orange plastic Lederhosen given out by Bavaria, a Dutch brewery , to Dutch fans before a match at the 2006 football World Cup.

在2006年的德国足球世界杯的一场比赛前，一个在巴伐利亚的荷兰酿酒厂把橙色的塑料皮短裤发给很多荷兰球迷。

Overzealous enforcement can also result in bad press—as with the orange plastic Lederhosen given out by Bavaria, a Dutch brewery, to Dutch fans before a match at the 2006 football World Cup.

强制执行上述过分的规定可能还会产生负面影响。在2006年的德国足球世界杯的一场比赛前，荷兰酿酒厂把橙色的塑料皮短裤发给很多荷兰球迷。

Overzealous enforcement can also result in bad press—as with the orange plastic Lederhosen given out by Bavaria, a Dutch brewery, to Dutch fans before a match at the 2006 football World Cup.

强制执行上述过分的规定可能还会产生负面影响。在2006年的德国足球世界杯的一场比赛前，荷兰酿酒厂百发力把橙色的塑料皮短裤发给很多荷兰球迷。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。